"çıkabilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• الخروج
• إنصرف
• مواعدة
• أن تخرج
• انصراف
• تظهرى
• ان تخرجي
• إنصراف
• يمكنك الصعود
• يمكنك أن تظهر
• يكفي لتخرج
• ميزة الذهاب
• لن تنصرف
• الخروجُ
• أن تخرجي من

Veya ayağını keserim, ayağa kalkıp buradan bir hafta sonra çıkabilirsin.
يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع.

Uyuyamazsan dışarı çıkabilirsin.
بوسعك دائماً الخروج إن لم تتمكن من النوم.

Randy, artık çıkabilirsin, tabi orası hoşuna gitmediyse.
راندي يمكنك الخروج الآن مالم كنت تمتع نفسك هناك

Evet. Güzel. çıkabilirsin.
حسناً, إنصرف يعجبني هذا.

18 olduğunda, istediğin kadar 16 yaşındakilerle çıkabilirsin.
عندما تبلغين الـ18 يمكن مواعدة الكثير من فتيان الـ16 قدر ما ترغبين

Artık gidip istediğin kişinin üstüne çıkabilirsin.
أنت الآن حر في الخروج و تتسلق من ترغب فيه

O kadın giderse çıkabilirsin demedim.
أنا لم اقل إنك يمكنك الخروج اذا هي غادرت

Kapı tek yönlü. Dışarı çıkabilirsin ama kimse içeri giremez.
الطريق الوحيد هو الباب يمكنك الخروج و لكن لا تستطيع الدخول

Ailenin sağlık sigortasından çıkabilirsin.
بأمكانك الخروج من تحت رعاية والديك الصحية

Mahkûm değilsen, dışarı çıkabilirsin.
إن لم تكن سجيناً فلك حرية الدخول و الخروج

Çıkabilmen için nihai tavsiye benden geçiyor, yani eğer uyumlu davranırsan 72 saatten çok daha önce çıkabilirsin, anlaştık mı?
سأقوم بتوصية نهائية بشأن خروجكِ، و إذا كنتِ متعاونة، بوسعك الخروج أقرب من الانتظار 72 ساعة، اتفقنا؟

Kendine bir taksi çağırıp, yandan çıkabilirsin.
يمكنك الاتصال بسيارة اجرة بنفسك و الخروج من الباب الخلفي

Bundan sonraysa, sadece bir tür nefretle harmanlanmış bakışlarla dışarı çıkabilirsin ama asla terk edemezsin.
بعد ذلك، انها مجرد معلق الخروج مع شخص نوع من يكره لكم ولكن لا يمكنك الحصول عليه معا للمغادرة.

Tek başına olursan buradan çıkabilirsin ve onun peşinden gidersin.
أنتَ فقط يمكنكَ الخروج ويمكنكَ اللحاق بها

Ondan sonra çıkmak istersen çıkabilirsin.
ولو أردت الخروج بعدها فأنت خارج لا محالة.

çıkabilirsin Teğmen.
أيها الملازم لقد قال لك إنصرف

Nichole, siyah olduğun için sadece siyah çocuklarla çıkabilirsin diye bir şey yok.
حسناً، نيكول إنه فقط تعلمين أنه لمجرد أنك سوداء لا يعني أنك لا تستطيعين مواعدة غير الأولاد السود

Dışarı çıkabilirsin olmuş olan o dehşet verici şeylerin üstüne kapıyı kapatabilirsin.
يمكنك ببساطة أن تخرج وتغلق الباب على كل الأشياء المروعة التي حدثت

- çıkabilirsin. - Gerçekten mi?
انصراف - حقاً -

Venna. Dışarı çıkabilirsin. Gidiyor.
فينا, يمكنك ان تظهرى, لقد رحل لقد حاول ان يعود

Şimdi çıkabilirsin eğer iyi davranmaya söz verirsen.
يمكنكي ان تخرجي الان اذا وعدتني بحسن التصرف

Teğmen, çıkabilirsin.
أيها الملازم .. إنصراف

Eğer görmezsen, şu sandalyenin üzerine çıkabilirsin ve ben de seni omzuma alır...
وإذا لا تستطيع، يمكنك الصعود على ذلك الكرسي، يمكنني أن أضعك فوق أكتافنا...

çıkabilirsin artık.
يمكنك أن تظهر الآن

- Konu şu ki, yanında birileri olmadan da çıkabilirsin.
-المشكلة هي أنك كبير بما يكفي لتخرج في موعد دون أن تصطحب معاونين

Günde iki defa tuvalete çıkabilirsin.
ميزة الذهاب إلى الحمام مرتين في اليوم

çıkabilirsin demedim Yüzbaşı.
أنت لن تنصرف كابتن

Artık çıkabilirsin.
يمكنكِ الخروجُ الآن

Buradan gidebilirsin... sistemin dışına çıkabilirsin.
تستطيعين أن تخرجي من هنا أن تخرجي من النظام بالكامل يمكننا كلينا أن نخرج