"çalışırsın" - Traduction Turc en Arabe

• ستحاول
• تعملي
• ستعملين
• أنت تحاول
• تُحاولُ
• مستقلة تحاولين

Doğru şeyleri yapmaya çalışırsın, çünkü onun seninle gurur duymasını istersin, ama bazen doğru şeyler ters gidebilir.
ستحاول أن تفعل الشيء الصحيح لأنك تريد منهمأنيكونوافخورينبكلكن.. أحياناً الشيء الصحيح يمكن أن يصبح خاطئاً

Yapmak istediğini yapmaya çalışırsın ve sonuçlarını beraber görürüz.
،يمكنك أنت تحاول ما كنت ستحاول فعله ولكن لنري ما سيحدث

Tartışılması gereken bir randevun varken nasıl çalışırsın?
كيف لكِ أن تعملي حينما يكون لديكِ موعد غرامي لتتحدثي عنه؟

- Diane için çalışamazsın, şirket için çalışırsın.
لا يمكن أن تعملي لحساب دايان ولحساب الشركة

Eğer seni severse, paten kayabildiğin sürece, bütün yıl çalışırsın.
إذا أحبّك، ستعملين طول العام طالما يمكن أن تتزحلقي.

Tanrı'nın istediğini düşündüğün bir kaç saçma fikre uymayan her şeyi saklamaya düzeltmeye ya da başından defetmeye mi çalışırsın?
لذا كلّ شيء غير ملائم لبعض الافكار الغبية التي تفكّر بارادة الرب أنت تحاول الإختفاء أو التخلص من ذلك المأزق ؟

Kimin profesyonel olduğunu, kimin olmadığını bulmaya çalışırsın.
تُحاولُ أَنْ تَفْهمَ مَنْ المحترف من الغير محترفَ.

Acı da olsa oğlunu anlamaya çalışırsın.
"وأعلم بالرغم من انها ستكون مؤلمة، "بأنك ستحاول أن تتفهم ابنك.

Yine kaçmaya çalışırsın sanıyordum.
ظننتك ستحاول الهرب مجددا حان وقت الذهاب

Önce nefesini tutmaya çalışırsın.
أولا.. ستحاول إحتباس دمك

Ya bu gece çalışırsın ya da öteki ayağını da kırarım.
من الأفضل لكِ أن تعملي الليلة.

Ya da bizimle çalışırsın ve Paul'u kimin öldürdüğünü buluruz.
أو تعملي معنا في اكتشاف من قتل " بول "

Bulaşıkları yıkarsın, minimum maaş ile çalışırsın, bahşiş alırsın.
يمكنكِ أن... ترتبي الطاولات, و تعملي بالأجر الأقل, و البقشيش,

Hayatının sonuna kadar para kazanmaya çalışırsın ve yerine bi bilgisayar geçer.
التي ستعملين بها لبقية حياتك حتى يتم إستبدالك بحاسب آلي

Belki yakında benimle fırında çalışırsın.
ربما قريباً ستعملين بلمخبز معي

Bakarsın bir gün sen de orada çalışırsın.
ربما ستعملين هناك يومًا ما.

Bilirsin, insanları mutlu etmeye çalışırsın, ama hep başarılı olamazsın.
آسف لسماع هذا نعم، أتعلم، أنت تحاول أن تسعد بعض الناس ولكن هذا لا ينجح دائماً

Şimdi ne ilgisi var bunun? Onları kurtarmaya çalışırsın ama ne yaparsan engelleyemezsin.
ماعلاقة ذلك بهذه , أنت تحاول إنقاذهم ولكن بفعلك هذا تجعله يحدث

Bilirsin, ölüme hazırlanmaya çalışırsın... ama hep gizliden gizliye bir umut olduğuna inanırsın doktorların yanıldığını, bir çare bulacaklarını düşünürsün, ve yaşadığı müddetçe bunun için zaman vardır.
تعلَم تُحاولُ تحضيرَ نفسكَ لموتِ أحدٍ ما لكنكَ تعتقِد دائماً بسِرِك

Yaşın ilerledikçe, hangisi hangisidir onu bulmaya çalışırsın.
كما تَتقدّمُ في السنَّ، تُحاولُ الفَهْم أي واحد هى..

Bilirsin, bir kadın olarak kendini sürekli ispatlamaya çalışırsın...
كونك امرأة مستقلة تحاولين أن تجعلي لنفسك بصمة