"çalıştığı zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما يعمل
• عندما يحاول
• عندما حاول

Şirkette 30 sene çalıştığı zaman, çocuk olmayacak.
عندما يعمل 30 سنة في الشركة فعندها لن يكون طفلا

Bu şey çalıştığı zaman burada göz gözü görmez.
عندما يعمل هذا الشيء، سيغدو المكان غابة.

Chris. Chris, çalıştığı zaman tekrar gelirsin.
(كريس)، عد فحسب عندما يعمل ثانيةً

Diğerleri bizi ayırmaya çalıştığı zaman bu durum bizi bir araya getirdi.
عندما يحاول الآخرون التفريق بيننا فذلك يجعلنا نتحد أكثر

22 yıldır bu işi yapıyorum, o yüzden birisi arkamdan iş çevirmeye çalıştığı zaman, şu an senin yaptığın gibi, ...ve bunu anlarsam, içgüdülerim bana olayı araştırmamı söyler.
لقد كنت في هذا العمل ل 22 سنة إذا كنت لا تعلم عندما يحاول شخص ما اعطائي الكوكائين فانك تفعل ذلك الآن وعندما يحدث ذلك غريزتي للتحقيق

Geçen hafta Pete senin sandviçini yürütmeye çalıştığı zaman müsaade etmediğini hatırlıyorum.
عندما حاول بيت أن يأخذ اللحم من شطيرتك وأنت لم تسمح له

Bildiğim kadarıyla, arkadaşlığımız beni tehdit etmeye çalıştığı zaman sona erdi.
على حد علمى, صداقتنا انتهت عندما حاول إبتزازى

Yavrusunu öldürmeye çalıştığı zaman.
عندما يحاول أن يقتل جِراءة

Eski sapığım beni öldürmeye çalıştığı zaman hariç.
بإستثناء عندما حاول حبيبي السابق الذي كان يطاردني قتلي.

Belthazor bizi ayırmaya çalıştığı zaman birbirimize verdiğimiz söz buydu, hatırladın mı?
فهذا هو الوعد الذي قطعناه عندما حاول "بلثازور" تفريقنا، أتذكرين؟

Peder kasabayı bölmeye çalıştığı zaman taraf seçmem gerektiğini anladım.
في السابق عندما حاول الـ(القسيس)تقسيم المدينة عرفت أن علي أن أختار جانباً ما