"çekinmeden" - Traduction Turc en Arabe

• تتردد
• تترددي
• تترددوا
• تردد

Şayet yardım edebileceğim başka bir şey varsa, çekinmeden isteyin.
لو كنت ترغب في اية مساعدة فلا تتردد في الطلب

Yapabileceğim bir şey varsa, çekinmeden arayın.
حسناً , أسمع أذا كان هناك أى شىء يمكننى أن أفعله , لا تتردد فى الإتصال بى

Dinle beni, Daha fazla beyanat istiyorsan çekinmeden kampanya müdürü... lois lane ni arayabilirsin.
إسمع، إذا كنت تريد تعليق آخر لا تتردد بالاتصال بمديرة حملتي لويس لين. ستتكلم معك حسناً؟

Bir sorununuz olursa eğer ama ne olursa olsun lütfen beni çekinmeden arayın.
...إن كانت لديكِ أية مشاكل ...أياً يكن نوعها... لا تترددي في الاتصال بي...

Kraliçe'nin işlerinde herhangi bir tavsiyeye ihtiyaç duyarsanız çekinmeden bana gelin.
إذا ما احتجت لنصيحة في أي شأن من أمورها, لا تترددي في القدوم إلي.

Ve eğer size yardım edebileceğim herhangi bir şey varsa lütfen çekinmeden söyleyin.
.. إذا كنت أستطيع أن أساعدكم فى أى شئ من فضلكم لا تترددوا فى أن تتصلوا بى

Hiç çekinmeden söyleyebilirim ki, sanat dünyasının genel düşüncesi, bunun dünyanın yapılmış en güzel portresi olduğu yönündedir.
سأقول بلا تردد ان الرأى العام فى عالم الفن ,ان هذه اللوحة هى الصورة الأعظم التى تم رسمها.

Yardım ihtiyaç duyarsanız, çekinmeden arayabilirsiniz.
إن كان بإمكاننا تقديم اي مساعدة اخرى لا تتردد في الاتصال بنا

Ekstra battaniye, havlu gerekirse, çekinmeden isteyin.
اذا كنت بحاجة الى أي بطانية اضافية والمناشف أي شيء لا تتردد في أن تسأل

Sizin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, lütfen çekinmeden söyleyin.
ان كان بإمكاني ان أقوم بشيء اي شيء على الاطلاق رجاء لا تتردد

Bir ihtiyacın olursa, çekinmeden dükkanı ara.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، رجاءاً لا تتردد في الاتصال بالمخزن

Ve bir şeye ihtiyacınız olursa hiç çekinmeden...
وإذا كان هناك أي شيء تحتاجونه، لا تتردد في ذلك

Eger bir sorunuz varsa... lütfen çekinmeden ikimizden birine sorun.
ولو عندك اى سؤال ...... ارجوك , لا تتردد ان تسأل اى منا

Yardımcı olabileceğim bir şey olursa, çekinmeden arayabilirsiniz.
إذا كان هنالك أي شيء يمكنني فعله لا تترددي بالاتصال بي

Ayrıntılı bilgi için çekinmeden arayabilirsiniz.
لا تترددي في الاتصال بنا من أجل أي معلومة.

Yapabileceğim bir şey olursa Bayan McCarthy çekinmeden arayın.
حسناً سيدة " ماكارثي " لو أن هناك أي شيء آخر أستطيع فعله لا تترددي بالإتصال بي حسناً ؟

Herhangi bir ihtiyacınız olursa çekinmeden söyleyin lütfen.
إن احتجتم إلى أي شيء فلا تترددوا في طلبه

Öğrencilere istediğiniz soruları lütfen hiç çekinmeden sorun.
أرجوكم، لا تترددوا في سؤال الطلاب عن أي شيء يجوب خاطركم

Ayrıca bir şeye ihtiyacınız olursa 911'i çekinmeden arayın.
واذا احتجتم أي شيء لا تترددوا بالإتصال على الطوارئ

Eski bir dostu çekinmeden tutukladım, benden korkacaklar.
بإدانة وبدون تردد صديق قديم , لابد أن أخاف

Küçük hayvanları parçalara ayırıyor. Böyle bir hayvan kan kokusu alırsa çekinmeden kasabaya iner.
يقوم بتمزيق الفرائس إرباً، عندما يشتم مخلوق كهذا الدماء سيأتي إلى البلدة بدون تردد

Eğer çıkarken bir polis görürsem çekinmeden vururum.
إذا رأيت شرطى عندما أخرج ساقتله بلا تردد