"çekle" - Traduction Turc en Arabe

• بشيك
• الشيك
• شيك
• بالشيكات
• شيكا
• شيكاً
• بالشيك
• مع الاختيار

Avukatı pazarlık sonucu, bizim yazdığımız $35lık bir çekle tuttular.
بعد مفاوضات قصيرة, إنتهى الأمر بشيك بـ 35$ منا لمحاميهم

Bay Motta tuvalet kâğıdı açığımızı bu muazzam çekle kapattı.
السيد موتا انهى للتو عجزنا في اوراق الحمامات بشيك بمبلغ هائل

O değil... Size kestiğim 75 bin dolarlık çekle ilgili.
انا هنا من اجل الشيك الـ75000 الذي سحبيته من اجلك

Yakalama rekoru kırma şerefine Bender'ı 1000 dolarlık bu çekle ödüllendirmekten gurur duyuyorum!
..لذا تكريماً لاصطياده فريسة برقم قياسي انا فخور لإعطاء بيندر هذا الشيك بألف دولار

- Tabii, çekle ödenmiş ama işaretlenmesi gerekli görülmemiş de olabilir.
إلاّ لو دفع عن طريق شيك فلن يرفع أيّ أعلام حمراء.

Nakit öde, çekle öde veya oteli terk et.
الدفع نقداً, أو بالشيكات, أو مغادرة الفندق

Ve muhtemelen acına karşılık iyi bir çekle.
وقد يكون هناك شيكا بمبلغ كبير ليزيل عنك الألم

Ücreti çekle ödeyebilir miyim?
ألا توجد مشكلة إذا كتبت لك شيكاً لحساب الغرفة

Ama çekle ödeme yapmak... işe yaramıyor.
نعم لقد جربت ذلك لكن الدفع... بالشيك لا يعمل

- Flo'ya de ki, şu andan itibaren onun da herkes gibi çekle ödeme yapması lazım.
وجهة نظري هي، قولي لفلو من الآن فصاعداً, يجب أنْ تُدفع بشيك مثل أي شخص آخر.

Hayatımda sadece bir kez ceza davasına baktım onda da ailemin iş yerini kullanarak uyuşturucu kaçırmak için şahsi çekle tanığın birine rüşvet vermiş gibi görünüyorum.
ترافعت في قضية إجرامية واحدة والآن يبدو أنني رشوت الشاهد بشيك شخصي بغرض تهريب المخدرات من خلال عمل عائلتي

Iowa'da bir araba çalıp karşılıksız çekle iki lastik almışlar.
سرقوا سيارة فى (أيوا), واشتروا إطارات بشيك من دون رصيد.

Onu belki çekle kurtarabiliriz.
ربا يمكن أن ندفع الكفالة بشيك

Eğer kabul edersen, yarın akşam yemeğe gelin buradan çekle ayrılın.
إذا قبلتي فستأتين لتناول العشاء ليلة الغد وسنعطيكي الشيك

Bu takımın sahibi olarak cömertliğinden dolayı seni bu 100.000 $'lık çekle ödüllendirmek istiyorum.
بصفتى مدير الفريق أريد أن أكافئك على تصرفك السخى بهذا الشيك والمقدر بـ 100 ألف دولار

O halde neden telefon numaramı istedi? O bir kasiyer ve sen ödemeni çekle yapmışsın.
إنها محاسبة ، لقد دفعت بواسطة الشيك هذا لن يجعلك مميّزاً

Bir gün üniversitedeyken avukatın teki elinde 100 binlik bir çekle geldi.
كنتُ في الكليّة ذاتٍ يوم، وجاء مُحامٍ، وأعطاني شيك بـ100 ألف دولار.

...içinde $25,000 lık çekle nasıl bir kovulmadn bahsediyorsun sen?
ومرفق به شيك بـ 25000 دولار أي نوع من الطرد يمكنك أن تدعو ذلك ؟

Kawanishi, saat 10:00' da 50 milyonluk bir çekle yola çıkıyor.
كاوانيشي سيغارد الساعة العاشرة مع شيك بمبلغ 50 مليون

İnsanların paralarını çekle ödemiyordur.
أعني، إنه لن يدفع لكل هؤلاء الناس بالشيكات.

Lucien, dün adamın biri çekle ödeme yapıyordu dedin.
لوسيان ، بالأمس أخبرتنا ان رجلا دفع شيكا

Şu anda Martinson Kahvecilik'ten bir delikanlı elinde bir çekle buraya doğru koşuyor.
في هذا الوقت هناك طفل يجري قادماً من قهوة مارتينسون ويحمل في يده شيكاً

Yarın burada elinde çekle geldiğinde görüşürüz, Eric.
أريد رؤيتك هنا غداً بالشيك

Savunma Bakanlığı'nın dükkanı kapatmasından sonra siki tutup, 600$'lık bir çekle bizi eve gönderdiği zamandı.
مباشرة بعد D.O.D. أغلق مرتفعا متجر وأرسلت لنا المنزل مع الاختيار 600 $ وديكس لدينا في أيدينا.