"çoğu kişinin" - Traduction Turc en Arabe

• أغلب الناس
• معظم الناس

Çoğu kişinin buraya düşmeyi hayattaki en kötü şey olarak gördüğünü biliyorum.
أغلب الناس يظنون أن الوجود هنا أسوأ شيء يمكن حدوثه

Buradaki Çoğu kişinin, boyunlarından beslenmeni tercih edeceklerini biliyorum ama ben bileğimden içmeni istemiştim.
أعلم أنّ أغلب الناس هنا يفضّلون تغذّيك من أعناقهم لكنّي طلبتُ منكِ أن تتغذّي من رسغي، أتذكرين؟

Sizi tebrik ederim. Çoğu kişinin ilk aklına gelen köpek oluyor.
يجب علي ان أهنئك "ما يأتي ببال أغلب الناس هو "الكلب

Çoğu kişinin ölmesi bir hafta sürer. Çok acı vericidir.
معظم الناس بعدها يأخذون اسبوع حتى الموت انها مؤلمه للغايه

Seni düşünüyorum ve seninle son 5 yılda Çoğu kişinin hayatında yaşadığından daha çok şey yaşadığımızı.
إنّي أفكر فيك وفي كيف أنّه خلال الـ 5 سنين الماضية جمع بيني وبينك تاريخ أكثر مما قد يحظى به أغلب الناس خلال عمر.

Çoğu kişinin de senin gibi bir kardeşi yok ama.
أغلب الناس ليس لديهم أنت كشقيق

Çoğu kişinin Vic'i pek de anlamadığını fark ettim.
أدركُ أنّ أغلب الناس لم يفهموا (فيكي).

Ben, Çoğu kişinin iki ayrı alan olarak düşündüğü bir şey için çalışıyorum. Ancak ben bunların farksız olduğuna inanıyorum.
أعمل فيما يظنه معظم الناس حقلين مختلفين، ولكنني أعتقد أنهما متماثلان.

Çoğu kişinin, dokunulmaz olduğunu sandığını biliyorum koç.
أعرف أن معظم الناس تظنك قادراً على السير على الماء أيها المدرب

Dublörlük işine Çoğu kişinin dublörlük işine girdiği şekilde girdim.
و لكنني دخلت هذا المجال كما يدخله معظم الناس

Ve bence bu topluluktaki Çoğu kişinin benimle aynı fikirde olduğunu göreceksiniz.
وأعتقد انك سوف تكتشف ان معظم الناس فى هذا المجتمع سيكونون مع رأيى

Yapamam! Biliyorum. Ama sen Çoğu kişinin anca hayalinde görebileceği bir hayat yaşadın.
أعلم، أعلم، لكنّك حظيت بالفعل بما يحلم به فقط معظم الناس