"çok aptalca" - Traduction Turc en Arabe

• سخيف
• هذا غباء
• غبي جداً
• غبي جدا
• غبية جداً
• من الغباء
• غبي للغاية
• هذا غبي
• غبية جدا
• هذه حماقة
• سخيفاً
• غباء شديد
• أغبى
• إنها غبية
• غباء كبير

Şu anda bana çok aptalca geliyor, ben senin için üzülüyorum.
أنت يبدو سخيف جدا غبي لي الآن، أشعر بالأسف من أجلك.

Bu çok aptalca. Ben de seninle ayni gemideyim.
يا له من أمر سخيف أنا في الحالة نفسها مثلك

Başka bir yere giderseniz, bunu da kaybedersiniz. Bu çok aptalca!
إن ذهبت إلى أي مكان آخر فستخسر أموالك هذا غباء محض

Şey, baban büyük bir hata yaptı, ve çok çok aptalca bir halt ettim, ama her şey yolunda artık.
حسناً، ارتكب والدك غلطة كبيرة فعلت شيء غبي جداً ولكن كل شيء على ما يرام الآن

Elim kırıldı, çok kötü bir kazaydı ve benim için çok aptalca bir hataydı çünkü biraz daha beklemeliydim.
كسرت يدي لقد كان اصطداما عنيفا جدا بخطئ غبي جدا مني لأنه كان علي أن أنتظر أكثر

Kendimi çok aptalca hissediyorum. Neden öyle davrandım ki?
تباً ابدو غبية جداً لماذا فعلت ذلك

Evdeki tek hizmetçiyi öldürmek çok aptalca.
من الغباء قتل الخادم الوحيد فى هذا البيت

Bu çok aptalca. Doğum gününde yalnız mı kalacak?
هذا غبي للغاية إذاً ندعها بمفردها في عيد ميلادها ؟

çok aptalca. Burası hapishaneye davetiye.
سخيف جداً، ذلك المكان يعني دعوة إلى السجن ببساطة

Ne düşündüğünü bilmiyorum, ne düşündüğümü bilmiyorum, neden bunu konuştuğumuzu bile bilmiyorum. Bu çok aptalca!
لا ادرى فيم يفكر او ان ما افكر فيه امر سخيف جدا

Olanlar çok aptalca.
أعني، ماذا نحن فاعلون؟ وكان هذا كل شيء سخيف جدا.

Ağlamayı bırakamıyorum, bu çok aptalca.
لا أستطيع التوقّف عن البكاء، هذا غباء جدًا.

Bu çok aptalca, Lloyd. Yaşlı bir kadının işitme cihazlarını çalmayacağım.
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة مساعدات سمع امرأة كبيرة

Oh Tanrım, bu çok aptalca. Bu şehir en sonunda kibirinin bedelini ödüyor.
هذا غباء للغاية، ها هى المدينة تدفع ثمن أفعالها الآن

Bu çok aptalca, O sadece bir peruktaki Garth Brooks.
هذا غبي جداً إنه فقط مثل المطرب غارث بروكس بشعر مستعار

- Bu çok aptalca. Bu çok aptalca. - Bunu şu anda yapamam.
هذا غبي جدا هذا غبي جدا لا يمننكي فعلها الأن

Bence Ulysses'nin karakterini değiştirmek çok aptalca.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

Kısa bir süreliğine çok aptalca bir nedenle bir daha görmeyeceğim bir grup salak için.
للحظة عابرة فقط لسبب غبي للغاية لأجل مجموعة من الحمقى الذين لن أراهم مجددا

Bilmiyorum. çok aptalca, efendim. Bunu yapmamalıydım bile.
لا أعلم, إن هذا غبي يا سيدي, لا يجب أن افعل هذا.

çok aptalca, ama gerçek. Bunu altı yaşımızdan beri planlıyoruz.
إنها غبية جدا, ولكنها حقيقة, ونحن نخطط لهذا من كنا قرابة السادسة من العمر.

Size saygım sonsuz ama bu çok aptalca.
سيدي مع كامل احترامي هذه حماقة

Bu, çok aptalca.
فارق المستوى الاجتماعي، يجعل الأمر يبدو سخيفاً.

Daha önce bir çete elemanının işi bıraktığını hiç görmedim. çok aptalca.
أريد أن أرى هؤلاء البائعين يكفون عن ذلك، هذا غباء شديد

Çok zor günler geçiriyorum seninle ya da başka biriyle nişanlanmak çok aptalca ve... benim için yıkıcı birşey olurdu.
لقد مررت بوقت عصيب مؤخرا أعتقد لو خطبت إليك أو إلى شخص آخر من الممكن أن يكون أغبى عمل

çok aptalca. Normal bir balo gibi.
في الحقيقة إنها غبية , إنها تتم أشبه بالحفلات المألوفة

Hayır, hayır. çok aptalca.
لا لا لا غباء كبير