"çok korkunç" - Traduction Turc en Arabe

• فظيع
• مخيف
• مريع
• فظيعاً
• مخيفة جدا
• مروع
• رهيبة
• مرعب
• مروّع
• مخيفة جداً
• شنيع
• فظيعة جداً
• فظيعُ
• فضيعاً
• فظيعون

Ailenizdeki herkesten daha uzun yaşamak çok korkunç bir şey Bayan Vaughan.
إنه لأمر فظيع سيدة فون بأن تعيشي لمدة أطول من جميع عائلتك

Bunu daha önce çok söylediğimi biliyorum ama evimizdeki küçük bir kıza gerçekten çok korkunç bir şey yapılmış.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا

Birbirimizi hiç dinlemediğimiz bir dünya gerçekten çok korkunç bir yer.
في عالم لا يستمع فيه أحدٌ إلى الآخر جيداً انه مكان مخيف جداً حتماً

- ll vecchio ospedale fu distrutto. - çok korkunç bir yangın çıkmış... - ..ve eski hastane küllere dönüşmüş.
من الواضح أنه شب حريق مريع و أحترقت المستشفى القديمه عن آخرها

Biliyorum, kafa yorduğun şey çok korkunç olmalı.
و أعلم أنه يجب أن يكون الأمر فظيعاً ، للنظر في الأمور كيفما تنظر إليها

Aklımı toplayamıyorum. Bütün bunlar çok korkunç!
لا يمكنني التفكير في هذا الأمر كله فظيع جدًا

Bunu söylemek çok korkunç, biliyorum, efendim ama kanımca, tekne batırılmış.
أعرف أنه قول فظيع يا سيدى لكن فى رأيى أنها أغُرقت عن عمد

Eğer karı koca gibi yaşarsak, evliliğin çok korkunç olmadığını görebilirsin.
لَرُبَّمَا أنت تَرى هو ما كَانَ جميعاً فظيع مع ذلك.

Tanrım Madeline, bu çok korkunç. Çok zalimce.
يا اللهي، هذا شيء فظيع يا مادلين كان شيئاً وحشياً

çok korkunç. Sanki sosyolojik bir deney gibi.
هذا فظيع يبدو كأنه بحث احتماعي مارأيك أن نجعلها سنه ؟

- Gerçekten mi? Hemen bir son vermeliyiz. Yoksa hayat çok korkunç bir hale gelecek.
حقاً , نحتاج لقص هذا الشيئ من البرعم ماعدا ذلك الأشياء , ستصبح مخيف

Yüzüme bak ve durumumu anla, çocuklarının treni çok korkunç.
أنظر لوجهى لتعرف حالى أن قطار أطفالك مخيف

Sadece sizlerin çok korkunç berbat bir günün... nasıl olduğunu bilmenizi istedim.
أردتكم أن تعرفوا كيف يبدو عليه الحال لو واجهتم يوم مريع وفظيع جداً

Konuşmamız bittikten sonra kendimi çok korkunç hissettim ve hayatım boyunca bu vahşetten habersiz kaldığım için gerçekten utandım. Dedim ki, eğer ben bile bunu bilmiyorsam başka kaç kişi bunu bilmiyor?
بعد أن أنهينا حديثنا، كان شعوري فظيعاً وبكل صدق شعرت بالخجل لقلة معرفتي بهذا العمل الوحشي في حياتي، وتسائلت إن لم أكن أعرف، كم عدد الآخرين الذين لا يعرفون؟

Bence bu çok korkunç bir haber.
أنا أنا فقط فكر هي كانت أخبارا مخيفة جدا.

Ya çok korkunç bir kötülüğü dünyaya saldıysak?
ماذا لو اننا اطلقنا سراح شر مروع في العالم؟

Hayatım boyunca çok korkunç hatalar yaptım, ama bir tane daha yapmak istemiyorum.
فعلت اخطاء رهيبة في حياتي لكنني لا اريد فعل المزيد

- Ah, bu çok korkunç. - Doğru değil. Sürünün yarısıydı.
شئ مرعب ليست هذه الحقيقة ، كان نصف قطيع فقط

Bunun için artık çok geç ama sanırım Boeun'a çok korkunç bir şey yaptık.
إنه متأخر جدا لهذا لكن أنا متأكّدة بإنّنا عملنا شيء مروّع إلى بويون

çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.
إنها لحظة مخيفة جداً: يجب أن يحدث الكثير خلال فترة قصيرة جداً من الزمن

Dışardaki dünya çok korkunç olduğunda, içim dengemi dengemi korumaya çalışıyorum.
إن كان العالم الخارجي شنيع فسأذهب إلى الداخل كي أستعيد توازني

Hayatımda, pek çok korkunç şey yaptım, ama sen beni affettin çünkü onlardan ne kadar pişman olduğumu biliyordun.
لقد فعلت أشياءاً فظيعة جداً , في حياتي .. ولكنكِ سامحتيني لأنكِ عرفتِ كم كنت أأسف على ذلك

- Ama...ama çok korkunç.
- أوه، لَكنَّه. هو فظيعُ. - مايكل!

Annesinin başına gelenler çok korkunç.
ما حدث لوالدته كان فضيعاً

Bunlar çok korkunç suikastçılar onları bulur bulmaz, tek kelime etmeden öldürün böyle yazıyor.
هؤلاء قتلة فظيعون حينما تجدهم اقتلهم بدون كلمة هذا يقرا مثل ذلك