"çok zayıf" - Traduction Turc en Arabe

• ضعيفة جداً
• ضعيفة جدا
• ضعيف جدا
• نحيفة جداً
• رقيقة جدا
• نحيف جداً
• ضعيف للغاية
• ضعيفةُ جداً
• ضعيفتان للغاية
• ضعيفٌ جداً
• نحيلة جدا
• ضعيف بالفعل
• ضعيف جدّاً
• ضعيفا للغاية
• ضعيفة للغاية

O noktadan sonrasında, sinyal, veri alımı için çok zayıf.
أيّ شيء فوق تلك النقطة، فالإشارة ضعيفة جداً لنقل البيانات

İnsanlar açlıktan ölüyor, hayvanlar da çok zayıf.
الناس جائعون والماشية ضعيفة جداً لاتقوى على الوقوف

Sana gerçeği söyleyebilirim ama bununla başa çıkmak için çok zayıf ve nevrotiksin.
أستطيع أن أقول لكم الحقيقة، ولكن كنت ضعيفة جدا و العصبية للتعامل معها.

Ne çok kuvvetlidir, ne de çok zayıf. Doğanın unuttuğu bir takım işlevleri yerine getirir.
ليست قوية جدا او ضعيفة جدا انها تقوم بالوظائف التى تنساها الطبيعة

Önden, bu obje çok güçlü ve dayanıklı görünüyordu, yandan bakınca ise çok zayıf.
ومن الأمام، يظهر هذا الشيء قويا جدا ومتينا، ومن الجانب، يظهر وكأنه ضعيف جدا.

çok zayıf olduğumu söyleyen isimsiz bloglar var.
ثمة مدونات مجهولة المصدر تقول أنني نحيفة جداً

Yine de sanığın aleyhine kullanılan kanıtlar çok zayıf.
وحتى مع ذلك، فإن الأدلة ضد المدعى عليه رقيقة جدا.

Efendim, kalkanlarımız direk bir atışa dayanmak için çok zayıf.
سيد، دروعنا ضعيفة جداً لأَخْذ ضربة مباشرة.

Sanırım estress. çok zayıf görünüyor.
،حالة الجنين غير مستقرة مؤشراتها ضعيفة جداً

Sinyaller tam bir resim oluşturabilmek için hala çok zayıf.
لا تزال الإشارات ضعيفة جداً لتشكيل صورة كاملة

Ama çok zayıf ve uzun esaret yıllarının izlerini taşıyor.
لكنها ضعيفة جداً لقضائها سنوات عدة محتجزة.

Özellikle televizyonda, Foreman çok zayıf bir Ali'yi öldürüyor gibi görünüyordu.
لاسيما على شاشة التلفزيون ، بدا ان فورمان وقتل علي ضعيفة جدا. '

Çalışmıyor gibi görünüyor, efendim. Sadece çok zayıf enerji sinyalleri alıyorum.
تبدو خاملة سيدي, أتلقى قراءات طاقة ضعيفة جدا

Sevgili S, kemoterapi seanslarımdan sonra çok zayıf düşmeme rağmen hâlâ yaşıyorum.
.. أنا ضعيفة جدا بعد دورة العلاج الكيميائي

Hiçbir şey yapamam, biliyorsun. Kalbim çok zayıf.
لا تلقى بالتفاهات , وأنت تعلمين هذا قلبى ضعيف جدا

Ses çok zayıf ama elimizdeki bu.
صوته ضعيف جدا ، ولكن هذا ما حصلت عليه.

Anne, çok zayıf görünüyorsun.
أمى , تبدين نحيفة جداً.

Aynı hikaye, çok zayıf.
مجرد نفسه، فهي رقيقة جدا.

Lin Biao hala çok zayıf 1 milyon askeri yedi ama kilo almadı
"لين بياو" لازالت نحيف جداً تُطعم مليون من الجنود القوميين ولم يجعلك هذا سمين

Sağ taraftan nefes sesi gelmiyor. Nabzı çok zayıf.
لا يوجد صوت تنفس برئته اليمنى ونبضه ضعيف للغاية

Hala çok zayıf olduğunu hissediyorum.
- - أَحسُّ بأنّها ما زالَتْ ضعيفةُ جداً.

Hayır, ciğerlerin çok zayıf olmalı.
لا ,رئتاك ضعيفتان للغاية

Onlarca nedenden olabilir. Çocuk, hayatta kalmak için çok zayıf da olabilir.
من الممكن أن تكون هنالكَ العديد من الأسباب فلربما الطفل ضعيفٌ جداً ليحيا

- çok zayıf değil mi? Evet.
أليست نحيلة جدا ؟

Millet üzerime gelmeden önce de çok zayıf düşmüştüm.
لقد كنت ضعيف بالفعل عندما تكالب الغوغاء عليّ.

Çok kan kaybettiğinden ve soğuk yüzünden nabzı çok zayıf.
فقدت الكثير من الدمّ، ومع البرد نبضها ضعيف جدّاً.

- Hayır ama çok zayıf olmalıydı.
لا,لكن قد يكون ضعيفا للغاية

çok zayıf, çok mutsuz, çok ezikti.
ضعيفة للغاية ، حزينة للغاية سخيفة للغاية