"öldükleri" - Traduction Turc en Arabe

• ماتوا
• موتهم
• موتهما
• ماتا
• حتفهما
• وفاتهم

Bu insanlar korkuyorlar ama bence bu adamlar öldükleri için rahatlamışlar.
هؤلاء الناس خائفين,أجل,ولكن أعتقد أنهم شعروا بالارتياح لأن هؤلاء الاشخاص ماتوا

Bunu reddedip, halkından yüzlerce kişiyi öldürdüler ve tam öldükleri yerde katilleri affetmeye karar verdiniz ama bu kışkırtmaları bunu kanıtladı.
رفضوا هذا وقتلوا المئات من قومك، ورغم هذا في المجال الذي ماتوا فيه قررتِ مسامحة القتلة، ولكن هذا الإستفزاز دليل ..

Kiliseden hacı aldım, ve oraya götürdüm... öldükleri yeri işaretlemek için.
أخذتُ الصليب من الكنيسة ووضعتهُ هناك.. وضعتهُ بالمكان الذي ماتوا فيه.

Bu da organizmanların öldükleri anda basit bir şekilde yaşama geri dönememelerinin sebebi oluyor.
وهذا سبب أنه لا يمكن إعادة الكائنات الحية بسهولة إلى الحياة بمجرد موتهم بالفعل.

öldükleri gün ailenle kavga ettiğini söyledi sadece.
فقط أنّكَ تشاجرت مع والديك في يوم موتهما.

Hayır, Baba ölmeden önce, Anne'ye doğru sürünerek birlikte öldükleri yere gidiyor ve sonra...
كلا, قبل أن يموت لقد زحف الأب بإتجاه الأم حيث قد ماتا سوية و بعدها...

Üzerinde otururken öldükleri sandalyelerle tanışın.
لقيا حتفهما على تلك الكراسي

öldükleri geceyi sürdürmelerinin tüm sebebi bu.
هناك سبب وراء رجوعهم جميعاً في ليلة وفاتهم

Ellerinde öldükleri zaman kaç tanesi tıpkı annen gibiydi?
كم عدد الذين كانوا مثل أمكِ عندما ماتوا على يديكِ؟

İşte ölen arkadaşlarınızın listesi. öldükleri sıra ile.
هذه قائمة بأسماء أصدقاءكم الذين ماتوا بالترتيب حسب موتهم

Görev sırasında kaybedilen ajanların anısına yapılmıştır. Ailelere nasıl öldükleri hiç söylenmez.
أسرهم لم يتم اخبارهم ابدا كيف ماتوا وأين.

eğer bir insan travmatik şekilde öldüyse ruhları öldükleri gece bu dünyada sıkışıp kalabilirmiş.
إذا مات شخص جراء الصدمة مثلما حدث هناك فستعلق أرواحهم في الليلة التي ماتوا بها

Hepsi oyunda öldükleri şekilde öldüler.
لقد ماتوا جميعاً بنفس الطريقة التي ماتوا فيها في اللعبة

O ve iki arkadaşı tıpkı oyunda öldükleri şekilde öldüler.
من صديق و هو و اثنين من أصدقائه قتلوا بنفس الطريقة التي ماتوا بها في اللعبة

Hayır,hayaletler genelde öldükleri yerde insanlara musallat olurlar.
لا ، لأن الأشباح عادة لديهم اتصال للمكان الذي ماتوا به

Geri dönerken getirdikleri 16 kiloluk kaya ve fosil örnekleri öldükleri yerin yakınında bulundu.
تم اكتشاف 16 كيلو من الصخور و الحفريات و العينات التي جلبوها معهم بالقرب من مكان موتهم

Uykularında öldükleri ana kadar tamamen sağlıklılarmış.
سليمون تماما حتى لحظة موتهم أثناء نومهم

öldükleri andaki konumda, iki insan bedeni. Bir erkek ve bir kadın.
شخصان, تماماً كما كانا لحظة موتهما.

Burası, Timothy Treadwell ve Amie Huguenard ın öldükleri bölgeye giden yol.
هذه طريق تيموثي وإيمي نحو مكان موتهما.

Sonra Ankeny, Iowa'da polisle çatışırken öldükleri yazıyor.
ثم ماتا في تبادل إطلاق نار "مع الشرطة في "انكيني، ولاية ايوا