"öldükten sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد الموت
• بعد موته
• بعد الوفاة
• بعد وفاته
• بعد موتي
• بعد موتها
• بعد وفاتها
• بعد موتك
• منذ وفاة
• بعد مقتل
• بعد موتهم
• بعدما مات
• بعد مماته
• بعد وفاتي
• عندما مات

Öğretmen sayesinde, öldükten sonra bile bir sesi var oldu.
بسبب المعلّمة, كان لابد أن يكون لديها صوت بعد الموت

öldükten sonra vücudunu çürümeden koruması onu bir dahi yapmaz.
فقط لأن رجل أحتفظ بجسمه بعد موته لا تجعله عبقريا

Bilmeniz gereken şey bu adamın öldükten sonra bıçaklanmış olduğu.
أول شئ أود أن تعرفه ,أن الطعنة حدثت بعد الوفاة

Her neyse o öldükten sonra donanmanın eski tadı kalmadı.
على كل حال, بعد وفاته.. البحرية لم يشعروا بنفس الشعور.

öldükten sonra olacakları gördüm.
,معرفة أنهم سيكونون موجودون جميعاً بعد موتي يتقاتلون فوق جثتي قبل أن

Daha da güzeli, balinalar öldükten sonra bile çok önemlidir.
لكن الأمر الرائع حقاً هو كونها مهمة جداً حتى بعد موتها.

Bir şey söylemedim çünkü öldükten sonra adını lekelemek istemedim.
لم أقل شيئا لأنني لم أرد تشويه سمعتها بعد وفاتها

öldükten sonra, gerçekten bir ölü olmazsın.
هكذا تسير الأمور ، بعد موتك لن يهمهه الأمر

%100 eminsin ki öldükten sonra, daha iyi bir yere gideceksin.
كنت واثقا مائة بالمائة انك بعد الموت ستذهب الى مكان أفضل

Ben öldükten sonra olacakların ispatını ortaya çıkarmanı senden istiyorum.
أود منكِ أن تجدي برهان حقيقي عمّا يحدث بعد الموت

öldükten sonra, ama denize düşmeden önce olan bir şey.
بعد موته ، لكن قبل رميّه من على متن السفينة

Bunların o öldükten sonra bilinçsiz aklında yer etmesini umuyorum.
كلها إشارات نأمل أن تواني عقله الباطن حتى بعد موته

En azından hiçbir şey hissetmemiş. Yaralar öldükten sonra açılmış.
على الأقل لم تشعر بشيئ فكلّ الجروح كانت بعد الوفاة

- Evet. Yara içindeki ipliklerden de kıyafetin öldükten sonra çıkarıldığı anlaşılıyor.
أجل، والألياف الموجودة بالجرح تشير إلى أنه تمّ إنتزاع الملابس بعد الوفاة

17 düşman uçağı düşürdü, ve öldükten sonra bir Sovyet kahramanı oldu.
لقد أطلق النار على 17 طائرة للعدو وأصبح بطلًا للاتحاد السوفييتي بعد وفاته.

Babam öldükten sonra kalan tüm parasını bu işe yatırmış.
‫وضعت فيها كل المدخرات ‫التي تركها والدي بعد وفاته

Evlâtlarım ben öldükten sonra da yükselmeye devam edecek.
عن تخيلات أي واحد منكم أبني، سوف يواصل بعد موتي

Demek buraya öyle sevgiyle bağlanmış ki öldükten sonra bile unutamamış.
،لذا إذا كانت شَغُـوفة بشأن المكان جداً لن تنساه حتى بعد موتها

Herkese veda etmiş ve öldükten sonra da onlarla ilgileneceğini söylemiş.
قالت الوداع لها، وقال لهم وقالت انها سوف ترعاهم بعد وفاتها

Sen öldükten sonra bir yanım bunu asla öğrenmeyeceğin için rahatlamıştı.
بعد موتك عندما غادرت لقد خفف عنى لأنك لم تعلمى

Annesi öldükten sonra 3 kez taşınmışlar. Arkadaşlarından uzak kaldı.
لقد تنقلوا 3 مرات منذ وفاة والدته وخسر دعم أصدقائه

Kardeşi öldükten sonra, iş ortağını ziyarete gitmiş.
اذاً ، بعد مقتل شقيقه ، ذهب لزياره شريكة العمل.

Bu kaçınılmaz, korkunç ama benim gerçekten konuşmak istediğim şey İnsanların öldükten sonra arkalarında bıraktıklarıyla büyüleniyor olmam.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

Bu yaralar öldükten sonra açılmış. Belki Vizigotlar tarafından değildir.
هذه الجروح صنعت بعدما مات ربما ليس بواسطه القوط الغربيون

Yaşarken ünlüydü, öldükten sonra tamamen unutuldu.
مشهور عندما كان حياً، ونُسىّ كلياً بعد مماته

Ve ben öldükten sonra da oğlum oğullarıyla birlikte avlanacak...
و أبنائي سوف يصطادون فيها مع أبنائهم من بعد وفاتي

Artık durabilirsin. Babam öldükten sonra toprağımızda petrol bulundu.
عندما مات أبى أكتشفوا الزيت فى أرضنا ثم بدأت السفر