"önce üzerinde" - Traduction Turc en Arabe

• عليه قبل
• عليها قبل

Gitmeden önce üzerinde çalışmamız gereken bir konu var.
ولكن هناك شيئ لابد أن نحصل عليه قبل أن نرحل

Ajanda gibi. Ölmeden önce üzerinde çalıştığı konu hakkında bilgi verirdi.
دفتر مواعيد، شيء يمكنه أن يخبركِ ما كانت تعمل عليه قبل يوم من وفاتها

Aslında yeni bir zırh yapmaya başlamadan önce üzerinde çalıştığım başka bir şey var.
في الواقع، ثمة ما كنت أعمل عليه قبل أن أبدأ في عمل بدلتي الجديدة.

Bir kız. Bu, sen emekli olmadan önce üzerinde çalıştığın davaya benziyor.
فتاة، القضية تشبه قضية كنت تعمل عليها قبل تقاعدك.

Bunların hepsi, babamın 15 yıl önce üzerinde çalıştığı bir davayla ilintili bir tuzak.
أعرف أن هذا الفخ له علاقة بقضية كان والدي يعمل عليها قبل 15 سنة.

Birkaç yıl önce üzerinde çalıştığım bir cinayeti hatırlattı bana.
هذه تذكرني بجريمة عملت عليها قبل عدة سنوات

Michael, ben yakılmadan önce üzerinde çalıştığım bir araştırmada bana yardım ediyor.
مايكل) كان يساعدني) في تحقيقي الذي كنت اعمل عليه قبل ان يتم طردي

Kararımı vermeden önce üzerinde göreyim ama.
دعيني أراه عليها قبل اتخاذ قرار