"önemli olan bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما يهم
• هذا كل ما يهم
• هذا هو المهم
• وهذا هو المهم
• هذا مهم
• وهذا ما يهم
• مايهمُ هو تلك
• ذلك ما يحسب
• ذلك ما يهم
• ذلك المغزى
• مهما كثيرا
• وهذا أهم شيء
• وهذا مايهم
• هذا هو الشيء الرئيسي
• هذا هو المهمّ

Dekatlon neyse ne... ama bizim hakkımızdaki, daha da önemlisi Troy hakkındaki hislerin... işte asıl Önemli olan bu.
المسابقة لا تهم ولكن كيف تشعرين اتجاهنا واتجاه تروي هذا ما يهم

Ben babanın adını aldım ama önemli olan onu kullanma şeklim. Onunla yaptıklarım. Önemli olan bu.
أجل ، ورثت إسم أبيك ، لكن فيما إستغليته ماذا صنعت به ، هذا ما يهم

- A.B.D'ye geri döndünüz. Şu an tek Önemli olan bu.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم

Sen yarış pistinde şampiyonsun. Önemli olan bu. Başka bir şey değil!
نعم أنت البطل في المضمار هذا هو المهم هذا لا شيء

Pişmanlık yok arkadaşlar, şansımızı denedik, Önemli olan bu.
لا تندموا أيها الرفاق فعلنا ما علينا وهذا هو المهم

Önemli olan bu. En azından öyle olduğunu umarım.
هذا مهم على الأقل اتمنى إنه كذلك

Ama uzun ömürlü olmak genlerimde var ve Önemli olan bu.
ولكن هناك عمر طويل في جيناتي,وهذا ما يهم

Asla ölmüyoruz. Önemli olan bu. Ölmüyoruz.
نحن لن نموت هذا ما يهم ، لن نموت

Ondan haber almayı başardık, Önemli olan bu.
نحن عُدنا على اتصال به، هذا ما يهم

Bütün olanları unutalım gitsin. İşimi gerçekten seviyorum. Önemli olan bu.
لننسى الأمر برمته، احب عملي هذا ما يهم

Buna konsan- olmanı istiyorum. Sonunda tek Önemli olan bu.
أريدك أن تركز على هذا في النهاية ، هذا كل ما يهم

İşi bitirdin. Önemli olan bu.
أنتهي العمل بشكل جيد هذا كل ما يهم

Ellerinden kaçtık, Doktor. Önemli olan bu.
لقد هربنا منهم يا دكتور هذا كل ما يهم

Başkaları oturur, Önemli olan bu.
سيجلس في ظلالها أناس آخرون، هذا هو المهم

Evet, öyle dediğine göre... Önemli olan bu.
نعم, إذا قال هذا هو المهم بالأمر.

Önemli olan bu. - Neden bahsettiğini bilmiyorum.
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

Hapse girdiğim zaman Sally Langston başkan olacak ve bu ülkenin bildiği en iyi Başkan olacak tek Önemli olan bu.
عندما أكون في السجن، ستكون سالي لانغستون رئيسةً وسوف تكون أفضل رئيسة عرفتها هذه الدولة، وهذا هو المهم

Neyse ki şimdi iyisiniz. Önemli olan bu.
حسناً، أنت بخير الآن كل هذا مهم

- Çabaladın ya, Önemli olan bu.
حسناً ، لقد حاولتى وهذا ما يهم

Önemli olan bu kasetler.
مايهمُ هو تلك الأشرطة.

Yapabileceğin iyiliklere odaklan sen. Önemli olan bu.
صب تركيزك على الخير الذي تفعله، ذلك ما يحسب

Ağrısı yarına kadar vuracak ama hayatta. Bebek de öyle. Önemli olan bu.
،ستشعر بالألم غدا، لكنّها على قيد الحياة .وكذلك الجنين، ذلك ما يهم

- Önemli olan bu değil.
ـ ليس ذلك المغزى.

Ama şimdi fark ediyorum ki, yabancı olsun ya da olmasın, Önemli olan bu değil.
لكنني الآن عرفت ان الدخيل والمعروف ليس مهما كثيرا

Sevdiğim şeyi özgür bıraktım. Bir başkasıyla tanışmış. Ama serbest bıraktım, Önemli olan bu.
قلت أذا أحببت شيء يجب أن اتركه بحريته لذلك أن اتركه حر وهذا أهم شيء

Ne önemi var ki artık? Bizi kurtardı, Önemli olan bu.
مالفرق في معرفة الكيفيه لقد أنقذنا وهذا مايهم

Sorun değil. Maçı kazandık. Önemli olan bu.
لا بأس لقد ربحث اللعبة هذا هو الشيء الرئيسي

Hayır, sadece bir kere görüyorum ve sonra ama Önemli olan bu değil.
لا، أراها مرّة واحدة فقط، ولكن ليس هذا هو المهمّ