"üç haftadır" - Traduction Turc en Arabe

• ثلاثة أسابيع
• لثلاثة أسابيع
• ثلاثة اسابيع
• الأسابيع الثلاثة
• منذ ثلاث أسابيع
• لثلاث أسابيع
• لثلاث اسابيع
• لثلاثة اسابيع
• ثلاث اسابيع
• الأسابيع الثلاث
• الثلاثة أسابيع
• ثلاثة أسابيعِ

Dr. Arthur Dost, Washington Üniversitesi'nde kimya profesörü... son üç haftadır Nepal'de bulunuyor.
عامي آرثر، أستاذ الكيمياء في جامعة واشنطن . في نيبال لمدة ثلاثة أسابيع.

Eğer kralın dönmesini beklemek isteseydim son üç haftadır ormanda kamp yapıyor olmazdım.
لو كنتُ أنتظر عودة الملك، لما كنت خيمت في الغابة لمدة ثلاثة أسابيع.

Ben üç haftadır doktorun tekiyle yatıyorum. Hiç para vermiyor.
كنت أداعب طبيبي لثلاثة أسابيع فقط لأحصل على شيء.

Londrada bir yabancı olduğunu ve bana üç haftadır burada olduğunu, aç bırakıldığını söyledi..
وفى الحقيقة انه قال لى شئ آخر انه غريب فى لندن. ثم اخبرنى انه هنا منذ ثلاثة اسابيع,

Ariane, son üç haftadır... ..saçlarını tam olarak 17 kere yıkadığının farkında mısın?
هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟

Bunu üç haftadır söylüyorum ama her ağzımı açtığımda...
إني أقول ذلك منذ ثلاث أسابيع ولكن كل مرة أفتح فمي

Beni kutsayın peder, günah işledim. üç haftadır günah çıkartmadım.
أغفر لي آبانا، لما أقترفته من آثام مرت ثلاثة أسابيع منذ أعترفت آخر مرة

Yani, çocuk üç haftadır Kaldırımdaki tükürük kadar olamadı.
أعني، لم يفعل الرجل شيئاً عدا البصق على الرصيف طوال ثلاثة أسابيع

Isıtıcı,fatura ödenmemesi yüzünden üç haftadır kapatılmıştı.
الحرارة كانت قد أطفأت ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز

Dedim ki, "Dinle, üç hafta üç haftadır."
قلت، أستمع , ثلاثة أسابيع يعنى ثلاثة أسابيع.

üç haftadır buradayız ve Loder'in yaptığı neyse biz de onu yapıyoruz.
نحن كنا هنا لمدة ثلاثة أسابيع نعمل فقط ماذا كان يفعل لودر لثلاثة أسابيع

üç haftadır sana ulaşmaya çalışıyordum ama seni hiçbir yerde bulamadım.
بحثت عنك لثلاثة أسابيع ولم يكن يظهر لك أي أثر

üç haftadır sadece bir tek sorunun cevabını bulabilmek için şu duvarları seyredip duruyorum.
لقد كنت أدرس كل هذه الاخفاقات لثلاثة أسابيع مضت، محاولاً اجابة سؤال واحد

Yaklaşık üç haftadır ben de vejeteryanım ve kendimi hiç bundan daha iyi hissetmemiştim.
انا نباتي منذ ثلاثة اسابيع واشعر ان ذلك افضل لي

üç haftadır onu görmedim. Telefonlarıma cevap vermeyecek.
لم ارها منذوا ثلاثة اسابيع و هي لم ترد على اتصالاتي

üç haftadır Vivien Skill'in kerhanesine eğleniyormuş.
استمتع في الأسابيع الثلاثة الماضية بإظهار مهاراته في الخارج

Ayrıca son üç haftadır 4 kişi daha kayıp rapor edilmiş.
بالإضافة، تم الإبلاغ عن أربعة اشخاص مفقودين آخرين خلال الأسابيع الثلاثة المنصرمة

96'da emekli olmuş, son kirasını ödememiş üç haftadır onu gören olmamış.
تقاعد في 96, لم يدفع أخر إيجار له لم يره أحداً منذ ثلاث أسابيع

üç haftadır evinde kalıyorum ve televizyonu bir türlü bulamıyorum.
كنت هناك معها لثلاث أسابيع ولم أتمكن من إيجاد التلفاز

üç haftadır karımı görmedim. Onu aramaya karar verdim.
انا لم ارى زوجتي لثلاث اسابيع لذا قررت ان اتصل بها

üç haftadır bir ATF hücresinde kalıyordum.
وكنت محتجزاً لدى مكتب الكحول و الاسلحة النارية لثلاثة اسابيع

üç haftadır chat yapıyoruz diye hakkımdaki her şeyi öğrendiğini mi sandın?
أتعتقد لانى كنت أكلمك منذ ثلاث اسابيع انك عرفت كل شىء عنى؟

Son üç haftadır evde hiçbir şey yapamıyorum.
بالكاد رفعت الغطاء في المنزل الأسابيع الثلاث الماضية

üç haftadır bahsettiğim tek dava.
القضية الوحيدة التي كنتُ أتحدث بشأنها حوالي الثلاثة أسابيع

Bak, üç haftadır hiçbir şeye dokunmuyorum.
أنظر,أنا لمَ المَسُ شيء منذ ثلاثة أسابيعِ.