"üç saniye" - Traduction Turc en Arabe

• ثلاث ثوان
• ثلاثة ثواني
• ثلاث ثوانٍ
• لثلاث ثوان
• الثلاث ثواني
• ثلاث ثوانى
• لثلاث ثواني
• ثلاث ثواني
• الثلاث ثوان
• الثلاثه ثواني
• لثلاث ثوانٍ
• ثلاثِ ثوانٍ

Bu motoru birinci oyuncunun parmaklarına güç vermek için kullanıyoruz, Üç saniye sürüyor ve duruyor.
ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف.

-Oyunda Üç saniye kaldı. -61 -59.
يوجد هناك ثلاث ثوان متبقية في المباراة 61لـ 59

Üç saniye ışınlanıp hepimize iyi olduğunu söyleyebilir diye düşünüyor insan.
لكان الأمر سيكلفه ثلاثة ثواني فحسب لينتقل إلينا ويخبرنا بأنه بخير

Sakin ol, Üç saniye sonra gidebilirsin.
هيه، اهدأ بعد ثلاث ثوانٍ يمكنك متابعة طريقك

Eğer beni suçlayacak bir şeyiniz yoksa Üç saniye içinde buradan çıkıyorum.
حسنا, هذا هو سوف أخرج من هنا لثلاث ثوان إذا لم تتهمنى بشيئا

- Üç gün kuralı. - Sanırım Üç saniye kuralı diyorsun.
قاعده ثلاثه أيام , أعتقد أنك تقصد قاعده الثلاث ثواني

Bu telefon Üç saniye daha geç çalsaydı, duymayacaktım bile.
إذا رن هذا الهاتف بعد ثلاث ثوانى كأنى لم أسمعه

Üç saniye kalmıştı, ...herkes son atışı yapacağımı biliyordu.
كان متبقي ثلاث ثوان والكل علم أني سأقوم بالركلة الأخيرة

Üç saniye kalmıştı, ...ve herkes benim son atışı yapacağımı biliyordu.
كان متبقي ثلاث ثوان والجميع عَلِمَ أنني سأقوم بالركلة الأخيرة

İnsanlar geçerken onları Üç saniye kadar izleyerek... o kısacık bakış ile kişiliklerini analiz etmeye uğraşırdım.
كنت أراقب الناس لمدة ثلاث ثوان كلما مرو و احاول تحليل شخصيتهم فقط بنقرة الاصابع

Voldemort'un 8 filmde yapamadığı şeyi Üç saniye içinde başardın.
هل نجح في ذلك في ثلاث ثوان ما فشل فولدمورت للقيام في ثمانية أفلام.

Yürü be Zack- Üç saniye içinde dahiden aptala düştük.
زاك انتقلنا من كوننا عباقرة إلى حمقى خلال ثلاثة ثواني

Bütün bu fotoğrafları Üç saniye içinde çektik.
لقد تم التقاط كل هذه الصور خلال ثلاثة ثواني

Üç saniye oldu. Hadi. Adam ortaya kamp kurdu.
هذه ثلاثة ثواني يحتفظ بالكرة إنه يخيم في وسط الميدان

Hem de ne dünya! Üç saniye içinde göreceksiniz.
وهي أعمال، كما أظنك ستعرفون ذلك خلال ثلاث ثوانٍ

Üç saniye içinde niye gelemeyeceğime dair inandırıcı bir neden söyle yoksa geliyorum.
-نعم، صحيح . لك ثلاث ثوانٍ لإعطائي السبب الحقيقي الذي يمنعني من مرافقتكم، وإلا سآتي.

Kayda bas, uzat ve Üç saniye orada tut.
أسجّل، أمدّها وأتركها لثلاث ثوان

Üç saniye içinde bana söylemezsen seni öldüreceğim.
خلال الثلاث ثواني إنلمتخبريني... سأقتلكِ. كمافعلتِمع رجالي.

Eğer Üç saniye içinde kalkmazsan, neler yaparım ben bile bilemiyorum.
ان لم تستيقظ فى ثلاث ثوانى انا لا اعرف ما سافعل بك

Ama Üç saniye düşündüm ve çok mantıklı.
لقد فكرت فيها لثلاث ثواني و اعطتني الكثير من الاحساس

Üç saniye sonra şu bebe, esmer kıza yanlış isimle seslenecek.
بعد حوالي ثلاث ثواني سيدعو ذاك البشع صاحبته السمراء بالاسم الخطأ

O Üç saniye koskoca iki senemizi aldı.
و تلك الثلاث ثوان اخذو سنتين كاملتين

"Üç saniye" olduğunu söyleme.
هل هي صاحبه الثلاثه ثواني ؟

Oturdum, düşündüm, Bilmiyorum, belki Üç saniye kadar.
لذا جلستُ هُناك، أفكّر... لا أعلم... ربّما لثلاث ثوانٍ.