"üniformalı" - Traduction Turc en Arabe

• الزي الرسمي
• بالزي الرسمي
• بزي رسمي
• يرتدون الزي العسكري
• بالزى الرسمى
• بالزي العسكري
• أزياء رسمية
• الزى الرسمى
• بلباس
• بالزيّ الرسمي
• كانا في لباسهما الرسمي
• بزيّ رسمي
• يرتدون زياً رسمياً
• ملابس كملابسك
• يرتدي الزي

Bir uçağa bindiğinizde, çocuklardan ve birinci sınıftan önce üniformalı askerler vardır.
عندما تستقل طائرة، أمام الصغار، قبل ركاب الدرجة الأولى، يصعد الجنود الذين يرتدون الزي الرسمي.

Korkarım ki, yemekteki üniformalı onca İngiliz erkeği sizin aklınızı karıştırmış.
كما لو كان بالأمس كنت خائفة أن يزعزعك هذا العشاء كل أولئك الرجال الإنجليز بالزي الرسمي

üniformalı kadın garsonlar yemeği arabanıza getiriyordu. Ve bu deliler gibi sattı.
قائمة طعام مؤلفة من 24، نادلات بزي رسمي يجلبون طعامك إلى سيارتك

Görünüşe göre üniformalı adamları hedef alan bir seri katilimiz var.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

O halde çok yazık, değil mi? Kızlar üniformalı erkeklere bayılır.
إذاً الأمر ليس بذلك السوء، بالمناسبه الفتيات يعجبوا الرجال بالزى الرسمى

Hitler, Münih'de açlık çeken binlerce askerle ve üniformalı kaçıkla darbe hazırlığında.
بميونيخ هتلر يُعد انقلاب مع آلاف من الجنود الجوعى والمجنانين بالزي العسكري

Bütün bunları üniformalı bir polis mi yapmış?
كل المقتولين على يد شخص يرتدي الزي الرسمي للشرطة ؟

Tekrar ediyorum, tanıklar New York polis teşkilatından üniformalı bir polisin karanlık bastıktan sonra işlenen cinayetlerin sorumlusu olduğu şeklinde ifade verdiler.
أكرر , هو شخص يرتدي الزي الرسمي للشرطة في إرتكاب ... هذه الجرائم الوحشية التي تحدث في شوارع المدينة بعد حلول الظلام

Bay O'Keefe yemeğin üniformalı bir zenci tarafından servis edildiğini söyledi.
قال لنا السيد اوكيف العشاء قدمه خادم يرتدى الزي الرسمي , رجل ملون

Birkaç üniformalı fotoğrafını almak için, subaylarından birini aradım.
لذا فاتصلت بأحد زملائك لأحضر لك صوراً بالزي الرسمي

üniformalı bir kaç fotoğrafını bulmak için iş arkadaşlarından birini aradım.
لذا فاتصلت بأحد زملائك لأحضر لك صوراً بالزي الرسمي

üniformalı erkekleri severim tamam, ama biraz da derisi olsun değil mi?
أحب الرجال بالزي الرسمي لكنني أفضلهم ببشرة

Tünelde üniformalı birini görürseniz onu da haydut olarak görün.
إذا رأيتم أحداً بزي رسمي عند النفق، اعتبروه قاطع طريق، أيضاً.

Kızlar üniformalı erkeklere bayılıyor.
النساء تحب الرجال الذين يرتدون الزي العسكري

üniformalı askerlerin uçuş pilotunuzu öldürdüklerini mi söylüyorsunuz ?
هل تقول ان جنود بالزى الرسمى قتلوا ضابط طيرانك؟

Acaba Lana Lang üniformalı adama aşık mı oluyor?
أيمكن أن تحب لانا لانغ الرجل بالزي العسكري

Tek kaçış yolları buydu, çünkü önde iki üniformalı adam bekliyordu.
ذلك كَانَ طريقَهم الوحيدَ للهروبِ، لأن كان هناك إثنان أزياء رسمية خارج جبهة.

Hiçbiriniz üniformalı değilsiniz. Bu yüzden casus sayılıyorsunuz.
لايوجد منكم من يرتدى الزى الرسمى لذلك انتم تعتبرون جواسيس

Bir kaç öğrenci var üniformalı. Büyük renkli bir cam var.
هناك مجموعة من التلاميذ بلباس موحد وهناك نافذة سميكة كبيرة

Bu yerli anlayışınla sen üniformalı olmalısın.
بمعرفتك بالهنود، أنت يَجِبُ ان تكون بالزيّ الرسمي.

Öyleyse neden üniformalı ve devriye arabasındaydılar?
...لماذا كانا في لباسهما الرسمي وفي سيارة الدورية؟

- üniformalı bir çuvala döndün, yani. - Aynen, öyle.
هكذا ينتهي بك الأمر كحقيبة بزيّ رسمي بالتأكيد

Şu üniformalı insanlar en son kontrol ettiğimde polisti.
أترى هؤلاء الرجال الذين يرتدون زياً رسمياً بآخر مرّة تحققت فيها،كانوا رجال شرطة.

- Buradaki, aynı üniformalı olan arkadaş.
-الرجل الذي كان هنا ويرتدي ملابس كملابسك .