"üretiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نصنع
• ننتج
• نقوم
• نبني
• سنقوم بصنع

Biz atlı araba üretiyoruz ve ilk motorlu araba şehre girdi.
نحن نصنع عربات الأحصنة, وأول موديل من عربات فورد تي, موديلمشهورلفوردبدايةإنتاجه1908

Bizler sadece tüketici değiliz; üreticiyiz: biz karar üretiyoruz, yeni buluşlar üretiyoruz, yeni hayaller üretiyoruz.
لسنا فقط مستهلكين، إننا صناع: نصنع القرارات، ونصنعُ الابتكارات الجديدة، ونصنعُ الأحلام الجديدة.

Dört tane fabrikamız var. Bu şeyi ülkenin dört bir yanında üretiyoruz.
حصلنا على أربع مصانع. نصنع هذه الأشياء في كل البلد

Ve bir de, sanal turlar gibi mobil uygulamalar da üretiyoruz.
وأخيرا ننتج تطبيقات جوال تضم أدوات إفتراضية تحككي قصصا.

Biyonik bilek, diz ve kalça üretiyoruz.
نقوم ببناء كواحل وركب و أوراك إلكترونية

Günümüzün karışık dünyasında hayatta kalmak için silahlar ve koruma araçları üretiyoruz.
نحن نصنع أسلحة ووسائل دفاع للنجاه منها فى ظل حالة الهرج والمرج التى عليها العالم اليوم

Düşmanlarımız bomba üretirken biz buzdolabı üretiyoruz.
نحن نصنع الثلاجات بينما يقوم أعداءنا بصناعة القنابل

Düşmanlarımız bomba üretirken biz buzdolabı üretiyoruz.
ما الخيار الذي لدينا ؟ نحن نصنع الثلاجات بينما يقوم أعداءنا بصناعة القنابل

Tamam, ve Okay, üçüncü dünya ülkelerinin gelişmesiyle biz sadece zaman ayarlı bomba üretiyoruz.
حسناً ، التطور في العالم الثالث. نحن نصنع فقط قنبلةموقوتة،

Kâğıt tabakları yıkayıp, kendi diş macunumuzu üretiyoruz.
كنا نقوم بغسل الصحون الورقية و نصنع معجون الأسنان بأنفسنا

Ayrıca gıda katkı maddeleri, sabun ve el losyonu da üretiyoruz.
نحن أيضاً نصنع محسنات غذائية، صابون، مستحضرات دهن اليدين.

Hâlâ sıfırdan madde üretiyoruz ama kitap heyecanlı bir şeyi ortaya çıkardı.
، نحن لازلنا نصنع المادة من العدم لكن الكتاب كشف عن شيء مثير

Bugün, özel yapılmış gizli bir kamera üretiyoruz. Mary’nin, iktidar partisinin düzenlediği yıldırma mitingini filme almak için üzerine giydiğinin aynısı.
اليوم, نصنع كاميرات خفية خاصة , كالتي استخدمتها مريم والتي وضعتها في ملابسها لتصوير اجتماع الترهيب للحزب السياسي الحاكم.

"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz." Yada, "Birinin X yapabilmesi için servisler satıyoruz."
"نحن نصنع الأجهزة للاسواق في س , ص , ع " أو , "سنقوم بتقديم الخدمة لمساعدة آخرين لعمل س " كما تعلمون , أيا كان

Bütün bunları tam burada Birleşik Devletler'de üretiyoruz.
فنحن ننتج كل هذا هنا في الولايات المتحدة.

Aynı süreç içerisinde 250 bölüm üretiyoruz.
في تلك الفترة الزمنيّة نفسها، نحن ننتج 250 حلقة

Biz, markette dolapta satılacak bir ürün üretiyoruz ve besbelli her ülkeye ihraç edecek kadar kaliteli.
نحن ننتج منتجع ليباع في المتاجر وهو لائق للتصدير لشتى بقاع العالم

Ayrıca, biyolojik uzvu saran aynı prensipleri kullanarak dış iskelet yapılarını üretiyoruz.
نقوم أيضاً ببناء هياكل خارجية بإستخدام نفس المبادىء وذلك بإحاطة بالعضو الحيوي بهيكل خارجي

Artık, endüstriyel ölçekte, İsrail'de nanoselüloz üretiyoruz. Çok yakında, İsveç'te.
الآن، نحن نقوم بإنتاج النانوسيلولوز بمعايير صناعية في إسرائيل وقريباً جداً، في السويد.

Aynı zamanda, birçok şirket gibi, teknoloji trendlerine dayalı ürün üretiyoruz.
كالعديد من الشركات، أيضًا نحن نقوم بصنع منتج يستند على الصيحات التكنولوجية.

Tehditleri aramaya yarayan özel teleskoplar üretiyoruz.
إننا نبني تلسكوبات للبحث عن الخطر الذي يتهددنا.

Bugünden itibaren aşıyı üretiyoruz ve baş döndürücü bir hızda olacak.
بدئاً من اليوم، سنقوم بصنع المصل و هذا سيحدث بسرعه غير مسبوقة.