"ışınlar" - Traduction Turc en Arabe

• الأشعة
• أشعة
• الأشعه
• الشعاع
• وأشعة
• ينقلنا

Morötesi ışınlar aşağı gelip, buza çarpıp geri yansıyarak gözlerimizi kuruttu, yüz derimizi soydu.
تهبط الأشعة فوق البنفسجية، تصدم الجليد وترتد لتؤذي عيوننا، وتسلخ جلد وجوهنا.

Bu ışınlar, negatif yüklü parçacıklardan oluşuyordu ve bildikleri en küçük şey olan hidrojen atomundan neredeyse 2.000 kat daha hafifti.
تكونت هذه الأشعة من جسيمات ذات شحنة سالبة حوالي ألفي مرة أخف من ذرة الهيدروجين، أصغر شيء عرفوه.

Müsaadenizle.Bu görmüş olduğunuz küçük mavi ışınlar kızılötesi hatlardır.
إعذرونى أترى تلك الأشعة الزرقاء الصغيرة جداً انهم دوائر للأشعة تحت الحمراء

Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?
هل هناك أي أشعة ضوء أخرى قد تصل إلى عين المراقب ؟

Doktor Waldman, Üniversitede sizden, ışın tayfındaki en yüksek renkler mor ışınlar veultraviyole ışınları hakkında çok güzel şeyler öğrendim.
د والدمان,لقد تعلمت الكثير منك في الجامعه عن الأشعه البنفسجيه,والأشعه فوق البنفسجيه

Eğer X-Ray ışını tam olarak şimdiden 12 dakika sonraya ateşlenebilirse ışınlar Helios'u vuracak ve yönünü yedi derece saptıracak.
إذا تم إطلاق جهاز الليزر الخاص بي بالضبط بعد 12 دقيقة من الآن الشعاع سوف يصيب هيليوس ويغير إتجاهوا من قبل 0.07 درجة.

Kozmik ışınlar çiftleşmiş bedenlerimizden içeri girer.
الأشعة الكونية المتدفقة من خلال أشكال أجسادنا.

Kozmik ışınlar bu jeneratörden bu odaya yol alacak.
تذهب الأشعة الكونية من هذا المولّد إلى تلك الغرفة

Kozmik ışınlar bu jeneratörden şu bölmeye gelecek.
تذهب الأشعة الكونية من هذا المولّد إلى تلك الغرفة

-Evet evet ultraviyole ışınlar deri altındaki yara bereleri açiğa çıkarır
أجل ضوء الأشعة البنفسجية يخرج الكدمات تحت الجلد

Bu ışınlar öyle anlaşılmazdı ki bilim adamları onlara ne ad vereceklerini bilemediler.
كان يصعب تفسير هذه الأشعة لم يعرف العلماء ماذا يطلقون عليها

Ve ışınlar, sanki katı maddeler orada yokmuşlar gibi içlerinden geçebiliyordu.
و تستطيع الأشعة المرور عبر المواد الصلبة كأنها غير موجودة

UV ışınlar hastanın damarlarını daha hassas hale getirdi.
جعلت الأشعة فوق البنفسجيّة شعيرات المريض الدمويّة أكثر هشاشة

Muz gibi ya da kozmik ışınlar
البوزيترونات من أشياء مثل البقايا المُشعّه مثلما فى الموزة أو الأشعة الكونية

Ve kozmik ışınlar ve diğer doğal kaynaklar
مُضادات البروتونات من آلات مثل هذه و من الأشعة الكونية و المصادِر الطبيعية الأُخرى

Sonra emilerek dünyayı ısıtan bir kısım ışınlar kızılötesi ışınlar hâlinde uzaya geri gönderilir.
اشعاعات الشمس تأتي إلينا في شكل أشعة ضوئية وهذا يسخن الأرض وبعدها بعض الاشعاعات التي اُمتصت وسخنت الأرض

Daha fazla batarya kullanırsak, daha güçlü ışınlar oluşturabiliriz.
المزيد من البطاريات بطاريات إضافية تمنحك حزمة أشعة أقوى

Yıldızlardan kozmik ışınlar gelme ihtimali var ve bu onlar için tehlikeli olabilir.
هناك إحتمالية أن تكون هناك أشعة كونية قادمة من النجوم، وهذا قد يكون خطيرا عليهم.

Bunu sadece sürekli etrafımızda olan bu ışınlar sayesinde yapıyoruz.
تتكون الصورة من عدد كبير من الأشعه الغير مرئية

Ultraviyole ışınlar çok güçlü.
الأشعه فوق البنفسجيه عاليه اليوم

Şimdi ışınlar seni korku ve düşüncelerinden kurtarıp temizleyecek yaşam özünü çekip alacak.
والآن سيخلصك الشعاع من مخاوفك، وأفكارك... ومن رحيق حياتك

Evren oluştuğunda doğdu, insanlığı ısıttı, ona ışık verdi, renkli ışınlar, titrek alevleri aydınlatıyor, parlak, güçlü ve göz alıcı.
فقد وُلد عندما تم تشكيل الكون، البشرية الرقيقة، أعطته الضوء، وأشعة ملونة تنير وميض جمرة براقة وقوية ورائعة.

Sonra bizi Amara'nın yerinden ışınlar ve bizde Chuck'ı onu savaşta kullanmaya ikna ederiz.
(و من ثم ينقلنا خارج مخبأ (أمارا و إقناع (تشاك) بإستغلال (لوسيفر) ضدها