"şehrin ortasında" - Traduction Turc en Arabe

• وسط المدينة
• وسط البلدة

şehrin ortasında başka bir evrene çıkan bir yarık açamayız.
لا يمكن فتح الصدع إلى آخر العالم في وسط المدينة

Benim sorumsa, şehrin ortasında neden daha fazla yeşil alan ve oturabileceğiniz, kendinizi yalnız ya da fazlalık gibi hissetmediğiniz yerler olmadığıydı.
ولكن سؤالي كان، لماذا لا توجد المزيد من الأماكن الخضراء وأماكن للجلوس في وسط المدينة حيث لا تشعر بالوحدة، أو كشخصٍ آثم؟

Tam şehrin ortasında. Temiz bir atış yapamam.
إنها في وسط المدينة لا أستطيع إطلاق النار

şehrin ortasında bir üs vardı.
هناك مرشدين محللين من وسط البلدة

- Devam et. - şehrin ortasında?
تفضلي - في وسط البلدة..

Ona bir işaret gibi bir şey ver, şehrin ortasında yanarak dolaşan bir koyun gibi.
يعطيها علامة أو شيء من هذا , مثل الغنم حرق ويسير في وسط المدينة.

Ben de düşündüm eğer insanlara zarar vermemek için onlardan mümkün olduğunca uzaklaşacak şehrin ortasında nereye giderdim?
لذا سألتُ نفسي إلى أين سأهرب في وسط المدينة إذا أردتُ الإبتعاد قدر المُستطاع عن أي شخص قد أؤديه ؟

Şu anda hükümetin şehrin ortasında insansız uçak kullanmasıyla ilgileniyorum ben.
حالياً، أنا أكثر قلقاً من استخدام الحُكومة للطائرات بدون طيّار في وسط المدينة.

Baktığın zaman şehrin ortasında karşı maddenin patlamasını istemezler.
بمعنى أنهم لا يريدون انفجار المادة المضادة في وسط المدينة

şehrin ortasında El kaideli bir bombacı.
بعض صناع القنابل التابعين للقاعدة في وسط المدينة.

şehrin ortasında ne yapıyor ki bu?
ما الذى قد يكون يفعله فى وسط المدينة ؟

Queens'deydik. şehrin ortasında kocaman bina yapılıyordu o yüzden taşradaki minicik yerdeydik.
حيث كنا في Queens، لقد قمنا ببناء أكبر، أكبر، أكبر، أكبر مبنى في وسط المدينة حيث بدونا أصغر، أصغر، أصغر نعمة من السماء.

Onu serbest bırakın, şehrin ortasında.
اتركوها في وسط المدينة

Ama büyükbaba, Buhar Kalesi eğer şehrin ortasında patlarsa, sonuç tam bir felaket olur!
أنت لم تدرك الأمر ، إسمع المدينة ستنفجر بكم في وسط المدينة سيتدمر نصف مدينة (لندن) معها

İstediğin bu mu? Seni burada, şehrin ortasında bırakmam mı?
أن أتركك في وسط المدينة ؟

Nişanlım New Orleans'da siktiğim şehrin ortasında gitti.
خطيبتي، (نيو أورليانز). وسط المدينة اللعينة

şehrin ortasında umudu olmayan bir çocuk hayal edin.
وحتى الان لم تزر ابنها في السجن تخيل ان تكون طفلاً في وسط المدينة بدون أمل... .