"şerefli" - Traduction Turc en Arabe

• الشريف
• الشرفاء
• بشرف
• المجيد
• بكرامة
• شريف
• مشرف
• كرامة
• شريفة
• الفخور
• الكرام
• الكرامة
• مشرفة
• تكريمه مؤخرا قلادة

Dikkatli bir incelemeden sonra şerefli Chang Ching Hui'nin
بعد إجراءات الحذر . .. قررنا ترشيح الشريف شانج سينج كرئيس للوزراء الجديد لمانشو كيو

Bu bir günah. Hiç bir şerefli adam ona katılmaz.
هذا إنتهاك للحرمات لن يتبعه رجل من الشرفاء

Bu yüzden onu öldürmeliydim, ama bunu şerefli bir şekilde yapmak istedim.
لذا وجب على قتله و لكنى أردت أن أفعلها بشرف

Böyle şanlı şerefli, İtalyan güneşiyle dolu bir günde hiç bir İtalyanın cezalandırılmaması
سنرى ، فى هذا اليوم المجيد الشمس بكاملها الشمس الإيطالية، التى ، لاتجعل أحد يمكنه أن يطبق العقوبات

Halkımızın şerefli ve huzurla yaşayacağı yeni bir dünya inşa etmelisin.
يجب عليكِ بناء واحد جديد أين سيعيش فيه قومنا بكرامة وبسلام.

Oğlunun şerefli ve asil bir adı var. Bu ada layık olacağına eminim.
. ابنك يحمل اسم شريف . واعلم أنة سيكبر ليكونة

Galbraith 4 yıl önce şerefli bir şekilde terhis edildi.
لقد حصل جولبريث على تسريح مشرف منذ أربعة سنين

şerefli dostumun her konudaki engin bilgi ve tecrübesi karşısında saygıyla eğiliyorum frengi konusu dâhil.
أنحني لصديقي الشريف على درايته الشاملة وخبرته عن كل الأمور الخاصة بداء الزهري

şerefli ve genç dostum Parlamento'ya teslim olma ve politik taviz arasındaki farkı açıklamalı.
صديقي الشريف والشاب يجب أن يوضح للمجلس الإختلاف بين الإسترضاء والإستسلام

Acaba şerefli dostum bu ticareti bırakırsak Fransızların hemen yerimize geçip bu işin meyvelerini toplamayacağına akıl erdiriyor mu?
هل صديقي الشريف يعتقد حقا إذا تخلينا عن التجارة الفرنسيون لن يخطوا فورا إلى أماكننا ويحصدوا الجوائز؟

Ve şerefli dostlarımı, ilk ve son kez olmak üzere, Majestelerimizin tüm Krallığında köle ticaretinin kaldırılması için oy vermeye davet ediyorum.
وأحث الأصدقاء الشرفاء على التصويت بشكل نهائي لإلغاء تجارة الرقيق في كافة أنحاء إمبراطوريتة جلالته

Seni öldürdüler. şerefli ve asil bir şekilde ölmelisin.
لقد قتلوك لذلك عليك أن تموت موتت الشرفاء و النبلاء

Beni yakalamak için, ...ve şerefli vatandaş rolünden vazgeçmek zorunda.
و التخلي عن اللعب أن دور الشرفاء المواطنين .

Alman haber kameramanı, Yahudilerin en sonunda ekmeklerini kazanmak için şerefli bir şekilde çalıştıklarını halkına gösterebilecekti.
كانت كاميرات الدعاية الألمانية تصور للناس فى الوطن أن اليهود قد اصبحوا أخيراً يعملون بشرف ليستحقوا خبزهم اليومى

Bazıları da Hub, yaşamasına izin verdiği için şeyhin şerefli şeyi yapıp düşmanının yaşamasına izin verdiğini söyler.
وآخرون يقولون لأن هب لم يقتله والشيخ تصرف بشرف وترك عدوه ليعيش

Onun şerefli vücuduna uygun en iyi baş olmak benim için en büyük onur.
إن رأسا أفضل من هذا الذي هزّه الهِرم والضعف سيناسب جسدها المجيد

şerefli şekilde ve cebinde bir miktar parayla veya mahvolmuş şekilde yapabilirsin.
يمكنك فعل هذا بكرامة وبعض المال في جيبك، أو يمكن فعل هذا مفلسًّا

Afganistan'a bir kez gitmiş. 18 ay önce şerefli terhis olmuş.
جولة في أفغانستان تم تسريحك بشكل مشرف قبل 18 شهراً

- Ah, bu ölümünü çok duygusal yapar. - şerefli bir ölüm.
. ذلك الذى سيجعل موتك رومانسى . هذا سيجعل لى كرامة

Evet, evet. Amaçlarımın şerefli olduğuna söz veriyorum.
أجل، أجل، لكني أعدك بأن نواياي شريفة

"Atalarının cemaatine hizmet eden bu tepelerin şerefli evladı." Adımı söylersin.
ثم يمكنك ان تقول الابن الفخور لهذه التلال الذى خدم آباءه وعندها ستقول اسمى

şerefli üyeler, Kral Naibi Prensin Kraliyet bütçesinden çıkartılması için, lütfen "evet" veya "hayır" diye oylarını kullanınız.
الأعضاء الكرام, من فضلكم صوتوا بـ"نعم" او "لا" على قرار الحجر على أمير البلاد

Şimdi bu karışıklığı onurlu, şerefli biçimde temizleyeceksin.
عليك الآن تنظيف هذه الأخطاء الجسيمة مع بعض العفو، بعض الكرامة.

şerefli bir ölüm olmasa da hakkındaki ithamlar düşünülünce belki de şanslıydı.
ليست ميتة مشرفة ، لكن مقارنة بما إتُهِم به ربما كان محظوظاً

şerefli bir zaferde gösterdiği başarıdan ve Güney Hindistanda bulunan Malabar cephesindeki dikkate değer cesaretinden dolayı ölümünden sonra ödüllendirildi..
تم تكريمه مؤخرا قلادة الجداره والإستحقاق على دوره في النصر العظيم الذي تحقق مؤخرا على قوات إستاسيا على جبهة مالابور في جنوب الهند.