"şey olacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون الشيء
• سوف يحدث
• سيحدث شيء
• شيء سيحدث
• سيكون شيئا
• فسيحدث شئ
• الشيء سيحدث
• أن هذا سيسوء
• سيحدث أمراً

Bu senin yaptığın en zor şey olacak.
هذا سيكون الشيء الأصعب ,الذي لم تقم بفعله من قبل

Bir denerim ama bu sabah onu ikna ettiğim ikinci şey olacak ve şu anki büyük ustalık istiyor çünkü tamamen uyandı.
وهل تستطيع ان تطلب منها ذلك ؟ ساحاول ، لكن هذا سيكون الشيء الثاني الذي تحدثت معها منذ الصباح

Çünkü korkunç bir şey olacak. Olabildiğince çabuk geldik.
شئ رهيب مميت سوف يحدث حالا , ولقد اسرعنا بقدر استطاعتنا فى المجئ

Beni ispiyonlarsan Bayan Norton çok kötü bir şey olacak.
إذا أخبرتيه عني آنسة نورتن سيحدث شيء فظيع

Böyle bir şey olacak demiyorum, olabilir diyorum. Birçok yolu var.
أنا لا أقول إن أي شيء سيحدث أنا فقط أقول أنه ممكن أن يحدث

Bu duyduğunuz en şaşırtıcı şey olacak.
هذا سيكون شيئا مذهلا لم تسمع مثله من قبل

Rebecca'ya çok kötü bir şey olacak.
فسيحدث شئ بشع ل ريبيكا

Biliyordum ki, yarışmayı kazanamyacağım ve bu sene Güney Afrika'ya giderken de, eminim yine aynı şey olacak.
كنت أعرف، بالرغم أني لم أربح المسابقة... عندما أذهب إلى "جنوب أفريقيا" هذا العام أنا متأكد أن نفس الشيء سيحدث

Ama büyük ihtimalle berbat bir şey olacak.
.لكن من المحتمل أن هذا سيسوء

İki dakika içinde, çok havalı bir şey olacak. Eğer bir kameran varsa, ...flaşının açık olduğundan emin ol.
بعد دقيقتين سيحدث أمراً مذهلاً، إذا كان لديك (كاميرا) ،تأكّد بأن الفلاش مُضاء

Bu meclisi yönetmenle ilgili saçma sapan rüyası bizatihi seni öldürecek şey olacak.
حلمه المثير للسخرية لحكمك هذا المجمع سيكون الشيء الذي يقتلك

Her ne duyuracaklarsa herkesin isteyeceği sıradaki büyük şey olacak.
مهما كان الذي سيعلنون عنه سيكون الشيء الكبير الذي يريده الجمع

Hayır, her yerde aynı şey olacak.
لا ، إنه سيكون الشيء . ذاته في كل مكان

İnsanlar birkaç gün dalga geçecekler sonra birinin etobur bir ayakkabı üretmesi gibi garip bir şey olacak...
الناس سوف يضحكون عليك في اليومين القادمين وبعد ذلك سوف يحدث شيء غريب مثل شخص ما سيخترع أحذيةَ آكلة للحم

Beni yalnız başıma bırak yoksa çok kötü bir şey olacak.
اتركيني وشأني والا شيئا سيئا للغاية سوف يحدث

Ne sana, ne bana, ne Eva'ya, ne de o bebeğe bir şey olacak.
لا شيء سوف يحدث لك، أو لي. إيفا، أو ذلك الطفل.

-Ayın 24'ünde bir şey olacak.
سيحدث شيء ما في الرابع والعشرين من الشهر.

Kötü bir şey olacak olursa bize haber ver.
إذا كان سيحدث شيء سيء فهل ستخبرنا؟

Onunla üç ay daha görüşsem mirasıma hemen bir şey olacak değil ya.
إذا قابلت تلك المرأة لثلاثة أشهر أو أكثر ليس أي شيء سيحدث لميراثي فوراً

Denise, bir şey olacak olsaydı dün gece olurdu.
لو كان شيء سيحدث كان سيحدث بالأمس

İki gün içinde üç arkadaşını kaybetmek birkaç hafta sonra gülüp geçeceğin bir şey olacak.
خسارة 3 أصدقاء خلال يومين سيكون شيئا تضحكى عليه و أنا هنا من أجلك

Bu bebek gerçekten çok özel bir şey olacak.
هذا الطفل سيكون شيئا مميزا بالفعل

Aynı şey olacak.
نفس الشيء سيحدث.

Ulaşınca da bir şey olacak.
وحينا يحدث ذلك سيحدث أمراً ما