"şey söyleyeyim" - Traduction Turc en Arabe

• أخبرك شيئاً
• أخبرك بشيء
• أخبرك شيء
• أخبرك أمراً
• اخبرك شيئا
• أخبرك شيئا
• أُخبرُك شيءَ
• أخبرك شئ
• أخبركِ بشيء
• أخبركِ شيئاً
• أخبرك بشئ
• أخبرك بشيئ
• أخبرك شيئًا
• اخبرك شيء
• أخبركم بشيء

- Sana bir şey söyleyeyim: Senin yumurtandansa yumurta tozunu tercih ederim.
دعني أخبرك شيئاً أنّي أتناول بودرة البيض كلّ يوم على طبق بيضك

Sana bir şey söyleyeyim. Aşağıda şu plajda tam on kilometre yaptım, tamam mı?
دعني أخبرك شيئاً لقد تمشيت لستة أميال أسفل ذلك الشاطىء

Dinle, şekerim, sana cesaretle ilgili küçük bir şey söyleyeyim.
أنصتي يا عزيزتي، دعيني أخبرك بشيء بسيط عن الجرأة.

Hakkımdaki yüce düşüncelerin için sağ ol ama sana bir şey söyleyeyim.
شكرا لإحترامك الكبير لي لكن دعيني أخبرك شيء

Sana bir şey söyleyeyim. Benim alışveriş merkezimde rehin alarak büyük bir hata yapıyorsun.
دعني أخبرك أمراً , أخذك للرهائن في سوقي التجاري معناه أنك ترتكب غلطة كبيرة

Size bir şey söyleyeyim, Bay Kuzgun, Bay Hatunu Avucunda Tutan Harika Kişi.
دعني اخبرك شيئا سيد ريفين سيد رائع جدا واحمل اسم فتة سوداء مثيرة

Sana bir şey söyleyeyim, beni buraya alacaksın çünkü burada ne dolaplar döndüğünü biliyorum.
وبعد جئت لتخبرني بأني لست جيدا كفاية؟ دعني أخبرك شيئا سوف تسمح لي بالاشتراك

Size bir şey söyleyeyim mi, Büyük adam, hatalarını kabul eden adamdır.
دعْني أُخبرُك شيءَ إنه لرجل كبير ليعترف بخطئه

Ve size bir şey söyleyeyim, eğer o köpeği yakalamazsanız havaalanına siz gideceksiniz.
ودعني أخبرك شيئاً إن لم تقبض على ذلك الكلب

Bak sana bir şey söyleyeyim. O aileden biri, tamam mı? Buna itiraz etmeyecektir.
دعني أخبرك شيئاً إنّه من العائلة مفهوم، لن يخوننا

Bak, sana bir şey söyleyeyim.
دعيني أخبرك شيئاً .حسناً أنا لا أعرف ماذا تعتقدين نفسك لكنّي لا أعمل هكذا

Sana bir şey söyleyeyim.
دعيني أخبرك بشيء الجميع هذه الأيام يذهبون لمعالجين نفسيين

Bana oldukça genç görünüyorsun. Aslında, sana bir şey söyleyeyim.
أنت تبدين جميلة وصغيرة بالنسبة لي , في الحقيقة , دعيني أخبرك بشيء , يا صغيرتي

Sana bir şey söyleyeyim, ben olmadan sen bir hiçsin.
دعيني أخبرك بشيء يا عزيزتي أنت لا تساوين شيئاً من دوني

Senin yaşındayken bilmiş olmayı isteyeceğim bir şey söyleyeyim.
دعني أخبرك شيء تمنيت لو أني عرفته عندما كنت في عمرك

Ama konuyu açtığına göre, bırak da sana bir şey söyleyeyim.
لكن، منذ أن ربّيته، دعني أخبرك شيء

Sana bir şey söyleyeyim. Şirin bir kız sana bir hikâye anlattı diye doğru olduğu anlamına gelmez.
دعني أخبرك أمراً ، ليس لأن إمرأة جميلة أخبرتك قصة لا يعني أنها الحقيقة

Sana bir şey söyleyeyim mi, o...çocuğu, senin sayende, oğlum bileklerini kesti... senin sayende, oğlumu kaybettim.
دعني اخبرك شيئا ياإبن العاهره بفضلك ابني قطع رسغه بماكينة الحلاقه بفضلك قد فقدت ابني

Sana bir şey söyleyeyim, bu ülke bandanalar üzerine kuruldu.
دعنى أخبرك شيئا هذه الدوله قد بنيت على المناديل

-Sana bir şey söyleyeyim... -Amerika'dan söz ediyorsun sen.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

Sana bir şey söyleyeyim o zaman. Bu işler böyle yürümez tamam mı?
حسناً , دعني أخبرك شئ ما الأمور لا تسير هكذا

Sana ortaklık hakkında bir şey söyleyeyim.
دعيني أخبركِ بشيء حول الشركاء، اتّفقنا؟

Sana Martin Ormankupp hakkında bir şey söyleyeyim mi?
هل يمكنني أن أخبركِ شيئاً عن مارتن اورمينكاب

- Sana Florida ile ilgili bir şey söyleyeyim Homer.
دعني أخبرك بشئ عن فلوريدا ياهومر الشمس تشرق

Harika. Bu muhteşem. Sana bir şey söyleyeyim mi, hayatım?
رائع ، هذا رائع ، دعيني أخبرك بشيئ عزيزتي لقد كنت مصدوما

Pekala sana bir şey söyleyeyim seni süslü küçük dingil.
حسنٌ، دعني أخبرك شيئًا أيها الأخرق المنمق.

Sana o kız hakkında bir şey söyleyeyim.
بسبب دعني اخبرك شيء عن تلك الفتاة

Size de bir şey söyleyeyim Gibby, Kirsten, Kristin.
دعوني أخبركم بشيء ياجيبي, كيرستن, كريستن