"şey yapmalıyım" - Traduction Turc en Arabe

• عليّ فعل شيء
• أفعل شيئًا
• عليّ القيام بأمرٍ ما
• علي القيام بشيء
• أن أفعل شيء
• القيام بشيءٍ

Karın ağrılarından şikâyet edip duruyordu ben de bir doktor olarak bu konuda bir şey yapmalıyım, dedim.
كانت دائماً تشكو لي حولَ مشاكل معدتها وكطبيب, إعتقدتُ أنَّهُ يجب عليّ فعل شيء

Biliyorum. Ama bir şey yapmalıyım.
أعلم، لكن يجب عليّ فعل شيء

Bu yüzden çok kötü bir şey yapmalıyım ki beni kovsunlar.
لهذا السبب عليّ أن أفعل شيئًا حقًّا شنيع،

Bu konuda bir şey yapmalıyım.
يجب أن أفعل شيئًا حيال هذا الأمر.

Bekle, ikinci 1'e basmadan bir şey yapmalıyım.
انتظر لحظة، عليّ القيام بأمرٍ ما قبل أن يضغط الرقم 1 للمرة الثانية

Kulüplerin dikkatini çekmek için esaslı bir şey yapmalıyım.
ما أقوله فحسب هو أن علي القيام بشيء ضخم لأنال اهتمام النادي

Bunun için bir şey yapmalıyım.
أنت تعاني من ضغط حاد لا أعتقد أن لدينا وقت للإنتظار يجب أن أفعل شيء حيال ذلك فوراً

- Yani ne gibi bir şey yapmalıyım?
أعني، يجب عليّ القيام بشيءٍ.

Radikal bir şey yapmalıyım,
توجب عليّ فعل شيء جذري،

Bu aşağılama karşısında bir şey yapmalıyım.
يجب أن أفعل شيئًا بخصوص هذه الإهانة.

Bir şey yapmalıyım. Onun çocuğunu bulmasına yardımcı olabilecek tek kişi benim belki de.
عليّ القيام بأمرٍ ما , قد أكون الوحيد الذي باستطاعته مساعدة هذه المرأة للعثور على ابنها

Aslında, güzel bir yüzü var. Onu aklımdan çıkarmak için bir şey yapmalıyım.
الحقيقة أن لديها وجهاً جميلاً علي القيام بشيء حتى أنساها

Bu sefer ben bir şey yapmalıyım.
الآن يجب علي القيام بشيء

İyi bir şey yapmalıyım.
يجب أن أفعل شيء جيد يجب فقط أن أفعل شيء جيد

Onun için bir şey yapmalıyım.
عليّ أن أفعل شيء لها