"şişeleri" - Traduction Turc en Arabe

• الزجاجات
• زجاجات
• القوارير
• زجاجة
• قوارير
• الزجاجة
• القناني
• قناني
• قنينة
• وزجاجات
• علب
• العلب
• القارورات
• القنينة
• القارورتَين

Neden bütün o kutuları ve şişeleri topladık ki? Ne israf.
قد جمعنا كل هذه الزجاجات وكل هذه العبوات , وكله ضاع

Renkli benekleriyle kağıda sarılmış şekerleri severdim ve sıvı şekerle doldurulmuş küçük şişeleri.
كنتُ أحب النقط الملوّنة اللواتي كنّ ملتصقات بالورقة وتلك الزجاجات المملوءة بالسائل الحلو

Yakında küçük bir masa var, üzerinde birkaç küllük, boş bira şişeleri.
وبالقرب منهم توجد طاولة صغيرة عليها زوج من منافض السجائر، مع زجاجات مشروب كحولي فارغة.

Depozito ücretlerine rağmen, denize giden bu çöpün büyük bir kısmı ise plastik içecek şişeleri oluyor.
بالرغم من الرسوم المفروضة فإن معظم تلك القمامة المتجهة نحو البحر هي القوارير البلاستيكية للمشروبات

Bütün şişeleri ve kutuları attım, ve halen arabaya yaklaşamadık.
قد قمت برمي كل زجاجة وعلبة وما زلنا لا نستطيع اللحاق به

Bu şişeleri kaplarken asıl amaçları, bazı UV ışınlarını engellemek ve işlemin etkinliğini azaltmaktır.
و لذلك عندما نستخدمهم لتغطية الزجاجات من الداخل فإنهم يحجبون بعض الأشعة فوق البنفسجية و يقللون من كفاءة تلك العملية.

Umarım ihitiyacın olan tüm şişeleri bu gün bulamazsın.
انا أَتمنّى أنّ لا تَجِدىُ كُلّ الزجاجات التى تَحتاجُينها اليوم.

3'e kadar sayacağım ve arkasındaki şişeleri vuracaksın!
عندما أعد حتى ثلاثه قم بالأطلاق على الزجاجات التى خلفه

şişeleri de getir. Akşama kadar hepsi ısınır.
وأحضر الزجاجات أيضاً وإلا فستسخن بحلول المساء

Kahretsin! şişeleri almış. Ben onunla ilgilenirim.
اللعنة, لديها الزجاجات سأولّي الاهتمام بها

- Etki söz konusu. - Tanrım! - şişeleri aldın mı?
لم يفعل شيئ يا إللهي , هل لديك الزجاجات ؟

Benimle aynı yaşta olan çocukların bile temiz plastik şişeleri dere ve yol kenarlarındaki pis sudan doldurduklarını gördüm.
رأيت أطفالاً يبدون في مثل عمري يملؤون زجاجات المياه الشفافة بمياه قذرة من ينابيع بجانب الطريق.

Yaptıkları şey şu: Temiz plastik şişeleri alıyorlar ve içini bu fotokatalitik kaplamayla kaplıyorlar.
ما يفعلونه هو أخذ زجاجات مياه بلاستيكية و تغطيتها من الداخل بحفاز ضوئي.

Babalarının üzerine o kadar titremeleri çay, sıcak su şişeleri, sıcak kompres falan!
كل هذا العناء مع والدهم شاي, زجاجات مياه ساخنة, كمادات ساخنة

Selam genç kadın. Elini sıkardım ama şimdi şişeleri inceliyorum.
أود أن أصافح يديك, و لكني أتفحص هذه القوارير

Bu sırada bizi bekleyen buzda şarap şişeleri yedi çeşitli ziyafet, kemanlar, tam bir manzara vardı.
في هذه الاثناء, كانت تنتظرنا زجاجة شمبانيا دوم مثلجة, ووليمة من 7 أطباق, وعزف كمان, كل الهليلة

Tamamen yasal, bütün sular, votka şişeleri olabilirdi.
بصفة قانونية، يمكن أن تكون جميع قوارير الماء فودكا، صحيح؟

Benim içkiyi bırakmamı sağlayan en büyük şey sevgilinin o reklamlardaki muhteşem yüzüne odaklanıp şişeleri görmezden gelmekti.
الشيء الذي ساعدني في الإقلاع عن الشرب هو الحملقة بوجهها البشوش في الإعلانات عوض الزجاجة

Avustralya bu böcek türünü korumak için şişeleri değiştirmek zorunda kaldı.
وأضطرت استراليا لتغيير القناني لحفظ النوع

Ketçap şişeleri postaladığı bombalar ile aynı ağırlıktaydı.
قناني الصلصة معلقة كتعليق القنابل في آلة تسليم البريد

Yanlış kişilere aşık oldum, ve kız arkadaşları, bir şişeleri ya da bir iğneleri olduğunu öğrendim ve hayatıma devam ettim.
أن أغرم بالرجل الخاطئ أعرف انهم مع فتاة، قنينة أو إبرة وأتجاوز ذلك

Botlar, oyuncaklar, bira şişeleri vücut parçaları, kokain dolu comdomlar, yavru timsahlar.
الاحذيه ولعب الاطفال وزجاجات البيرة . أعضاء الجسم ، واقيات جنسيه ملىء كوكائين والطفل قليلا التماسيح.

Bira şişeleri, bira kutuları, sigara filtreleri.
حسناً ؟ زجاجات بيرة , علب بيرة أعقاب سجائر , كل شيء

Makineler şişeleri kabarcıklı sıvı ile doldurdu ve devamında paketlendi,sevk edildi, satın alındı,açıldı,tüketildi ve kabaca atıldı.
تعبّي المكائن العلب بسائل حلو فقاعي ثم تُغلف فتُشحن فتُباع فتُفتح فتُستهلك ويُتخلص منها بلا تكلَف

Saul, şişeleri doldur.
صول .. أملأ القارورات

Şu şişeleri ve küreği hatırlasana, ve ayakkabı mağazasında ayağını ölçtükleri o şeyi.
,هل تتذكر القنينة والمجرفة وذلك الشيء الذي قاسوا به قدميك في متجر الحذاء؟

Eğer Jafar senin sarayına yerleştiyse, sence şişeleri de yanında getirmiş olabilir mi?
{\pos(190,210)}بانتقال (جعفر) إلى قصرك أتخالينه نقل القارورتَين معه؟