Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şu anda sağ kalmana" - Traduction Turc en Arabe
-
تعيش الآن
| Şu anda sağ kalmana müsaade ediyorum. Öldürülmeye değeceğin ana kadar da yaşamana izin vereceğim. | Open Subtitles | سأترككَ تعيش الآن حتّى تكبر بما يكفي ويغدو من قتلكَ شأناً قيّماً. |
| Reddediyorum. Şu anda sağ kalmana müsaade ediyorum. | Open Subtitles | إنّي أرفض، سأتركك تعيش الآن. |
| Reddediyorum. Şu anda sağ kalmana müsaade ediyorum. | Open Subtitles | إنّي أرفض، وسأدعكَ تعيش الآن. |