"adına size" - Traduction Turc en Arabe

• نيابة عن
• وباسم

Amerikan Hükümeti ve hizmet ettiğimiz insanlar adına size teşekkür ediyorum.
نيابة عن حكومة الولايات المُتحدة والشعب العظيم الذي نخدمه، شكراً لكم.

ABD ordusu adına, size ulusumuzun bayrağını takdim etmekten gurur duyarım.
نيابة عن الجيش الأمريكي أفخر بتقديم علم أمتنا إليك

Tamam, tüm dünya adına size tesekkür ediyorum.
حسناً، نيابة عن كل هؤلاء الناس على كوكب الأرض، أشكركم

Size kendimi tanıtayım. Adım Tyler Chase... sınıfımız ve kendim adına size hoşgeldiniz demek istiyorum.
أود التعريف عن نفسي ، أنا تايلر تشايس وباسم صف الموسيقى أود أن ...

Doktor Lennon, tekrar ediyorum, ülkemiz adına size hizmetlerinizden dolayı teşekkür etmek istiyorum.
(لينون)، مجدداً وباسم الدولة أريد أن أشكركم على خدمتكم

Conner Endüstri adına, size teşekkür ederim ve size iyi tatiller dilerim.
نيابة عن " صناعات كوبر " انا اشكركم واتمنى لكم اجازة ممتعة

Hanımefendi, bu vesile ile, İmparator adına, size teşekkür etmek istiyorum.
سيدتي أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكرك نيابة عن جلالة الملك الامبراطور

51'dekiler adına size en derin taziyelerimizi sunmak istedim.
أردتُ أن اتقدم بتَعزِيَنا الحاره نيابة عن الجميع بالمركز 51

Birleşmiş Milletler silahlı kuvvetleri adına size geri çekilmenizi emrediyorum.
نيابة عن القوات المسلحة للجيش الأمريكي أنا آمرك بأن تسلم نفسك

Eski karınız adına size karşı açılan saldırı ve yaralama suçlarına ilişkin bir gelişme var mı?
هل يمكن أن تعطينا تحديث بتهمة الاعتداء والضرب رفعت نيابة عن الخاص زوجته السابقة؟

Büyük Idaho Eyaleti halkı adına, size teşekkür ediyorum.
نيابة عن سكان الولاية العظيمة لـ"إداهو" ، شكرا ً لكِ

Amerikan halkı adına size teşekkür ediyorum.
نيابة عن الشعب الأمريكي أشكركم

McCann-Erickson adına size yeni ofisiniz hayırlı olsun diyorum.
نيابة عن "ماكان إيركسون" أريد ترحيبكِ بمكتبكِ الجديد.

Kurukafalar cemaati adına size hoş geldiniz diyorum.
نيابة عن طلب الجماجم

Magic Mountain adına, size bu anahtarla parkımızı sunmak istiyoruz.
نيابة عن (ماجيك مونتين)، أود تسليم مفتاح موقعنا الترفيهي

Mahalle birliği adına size hoş geldiniz demek için buradayım.
جئت للترحيب بـ(بوش) نيابة عن الجيران