"aldırmayın" - Traduction Turc en Arabe

• تهتموا
• تجاهل
• تهتما
• لاتهتموا
• أهملوه يا
• تعيروا
• ترفقوا بها

Bana aldırmayın beyler. Biraz işim var burada.
لا تهتموا لى يا شباب, لدى فقط بعض الأعمال لأنجزها هنا

(Dijital vızıltı ve ıslık sesi çalıyor.) Islık sesi, evdeki kurbağalar, onlara aldırmayın.
(همهمة رقمية وصوت صفير) إن (الصفير) هو لضفادع في المنزل، لا تهتموا لذلك.

Hangarda olanlara aldırmayın. Siz uçağı çıkarın.
تجاهل ما ستراه فى الحظيرة أخرج طائرتك فقط

- Bunu yapamazsın. - Çirkin suratlı gevezeye aldırmayın.
ــ لا تستطيعين فعل ذلك ــ تجاهل الرجل ذات الجلد الردئ

Kokuya aldırmayın.
(لثلاثةِ أعوام للإطاحةِ بـ(ديكر. لا تهتما للرائحة.

Bana aldırmayın. Beni yok sayın.
لاتهتموا بي انا لست هنا

aldırmayın. Sıradan bir hırsızdır.
أهملوه يا سادة, إنه لص عادى

Bu yaşlı adama aldırmayın. Siz ikiniz gidin bakalım.
لا تعيروا إنتباهاً لهذا العجوز أنتما، أيها الشابين، إرحلوا معاً

Millet, merdivenin açılmasına aldırmayın.
ترفقوا بها و أنتم تهبطون الدَرَج

Bana aldırmayın. Zaten gidiyordum.
لا تهتموا بأمري .لقد

- Bana aldırmayın, sadece bir şeyler atıştıracağım
- لا تهتموا بوجودي . سأحضر بعض الأكل

Kokuya aldırmayın.
لا تهتموا بالرائحة

Bu kokuya aldırmayın.
حسناً، لا تهتموا لهذه الرائحة

Bana aldırmayın, sade bir işçi arıyım ben.
لا تهتموا لي, فقط نحلة عاملة.

İlanlara aldırmayın. Onlar düşman propagandası.
تجاهل الاوراق انها دعاية لعدو

Lütfen o talebe aldırmayın.
تجاهل هذا الطلب

O adama aldırmayın.
تجاهل هذا الرجل

Kulaklarınıza uğraşan lemurlara aldırmayın.
تجاهل لعب الليمور فى اذنك

- Karıma aldırmayın.
ـ تجاهل زوجتي

Bana aldırmayın.
لا تهتما بي

Bana aldırmayın.
لاتهتموا بي

- Bekçiyim ben, bana aldırmayın.
أنا بواب. لا تعيروا إنتباهاً لي

- Merdivenin açılmasına aldırmayın. - Of, sırtım ağrıyor.
ـ ترفقوا بها ـ آه,يالظهرى المُتعَب