"ama bak" - Traduction Turc en Arabe

• لكن انظر
• ولكن انظر
• لكن أنظر
• لكن انظري
• لكن إنظر
• لكن اسمع
• ولكن انظري
• ولكن أنظر
• لكن أنظري
• ولكن أنظري
• لكن أسمعي
• لكن إسمعي
• ولكن ها
• ولكن أنظروا
• ولكن اسمع

Evet. Ama bak, Sharon'la aramızda sadece seks ilişkisi vardı.
نعم, لكن انظر مع شارون,كان الأمر للجنس فقط

Kızlar, asla yüksek değildi, dokuzdu. Ama bak şimdi. Sadece iki!
الفتيات , لا يكون معدلهم مرتفع فهو تسعة لكن انظر الآن انة اثنان

Şu kayıkçı oldukça çatlak olduğumuzu düşünüyor, Ama bak ne tatlı davrandı.
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً

Ama bak, sizinle birlikte yemek yiyorum birlikte yemek yiyoruz.
لكن أنظر ، أنا آكل أيضا معك لذا نأكل سوية

- Biliyorum Ama bak, şapkası ve beni de var.
أنا أعلم، و لكن انظري إليها مع القبعة و النتوء

Sana bunu söylemekten nefret ediyorum Ama bak kim geldi.
أكرة أن أقول ذلك , لكن إنظر من أتى

O da ilginç. Ama bak ne diyeceğim. Ben çıkayım.
هذا مثير للاهتمام لكن اسمع هذا، أنا أواعدها

Bu haç ve çiçek, bu çok eski olmalı. Ama bak.
هذا الصليب والزهرة يمكن أن يكونا قديمان جداً، ولكن انظري

Ama bak koda nesne dosyasıymış gibi davrandığımda ne oluyor?
ولكن أنظر ما يحدث عندما أعامل الملف كرمز مرفوض

Tüm yaşamını Şikago'da harcadı, Ama bak nerede doğmuş.
لقد أمضى عمره كله في شيكاغو لكن انظر أين ولد لورانس , كنساس

Şaka yapıyorum, elbette. Ama bak, gelecek bu. Anladın mı?
أمزح بالطبع لكن انظر هذا هو المستقبل أتفهم قصدي؟

Teşekkürler, Ama bak, benim hiç param yok.
حسنا , شكرا لك , لكن , انظر انا لا املك النقود

Evet, biliyorum, Ama bak, eğer evde çalışacaksam, buda evin bir parçası, değil mi?
نعم أعرف ولكن انظر لو أنني سأعمل في المنزل في هذا الجزء من المنزل أليس كذلك؟

Ne diyeceğini biliyorum, Ama bak, ne yaptılar bana.
أعرف مالذي ستقوله ولكن انظر ماذا فعلوا بي

Evet, bir dönem senin de benim de rüyamızdı Ama bak bizi nereye getirdi.
نعم ، لقد كان في فترة حلمي و حلمك ولكن انظر إلى أين أخذنا هذا

Bilim adamları bile uçamadığından çok eminler Ama bak, ne harika değil mi?
كل عالم أكدَّ بأن الخنفساء لا يمكنها الطيران. لكن... أنظر كما هي جميلة.

Ama bak, her şeyin kontrolünü elime aldım, hem de manikürümü bile bozmadan.
لكن أنظر, تدبرت الأمور بيداي حتى بدون تشويه طلاء أضافري

Tamam, belki biraz fazla kaptırdım, Ama bak bu ne kadar tatlı.
حسناً , ربما اكون تماديت قليلاً لكن انظري كم هو جميل هذا

Ama bak. Bu, hikayenin sonu değil.
لكن إنظر هذه ليست آخر القصة

Ama bak, seçtiğin hayat bu sinene çek ve o eve git.
لكن اسمع هذه هي الحياة التي اخترتها اذن تحمل خيارك وعد الى المنزل

Ama bak siktiğim parmaklar neler yapabiliyor şimdi.
ولكن انظري ما الذي تستطيع اصابعي القيام به الآن

Ama bak sen yokken bir şeyi fark ettim.
ولكن أنظر أدركتُ شيئًا حينما لم تكُن هُنا

Bunu yapacağımı sanmıyordum Ama bak.
, لا أعرف أن كان هذا سيستمر لكن أنظري الآن

Ama bak, seni ne kadar güçlendirdim. Bana teşekkür etmelisin.
ولكن أنظري كم جعلت منكِ قويّة يجب أن تشكريني لذلك

Eminim biliyorsundur Ama bak. Gördün mü?
بالتأكيد, أنكِ تعرفين ذلك لكن أسمعي

Eminim biliyorsundur Ama bak. Gördün mü?
-بالطبع لكن إسمعي

Kötü koşullarda karşılaştık Ama bak...
إذا أنا سعيد حسنا إنها لظروف سيئة ولكن ها هي

Tuvaletten aşağıya para atamam, Ama bak ne kadar yakınım.
لا أستطيع تحمّل القاء أموالي بالمرحاض ولكن أنظروا كم أضحيت قريباً من ذلك.

Ama bak, cevabın var mı, onu öğrenmeye geldim.
ولكن اسمع ، لقد اتيت لرؤيتك إن كان لديك الرد ؟