"ana gemi" - Traduction Turc en Arabe

• السفينة الأم
• سفينة كبيرة
• مركبة أم
• الهاتاك
• سفينة أم
• سفينة الأم

Bize ödünç verdiğiniz Ana gemi sayesinde...
شكرا على السفينة الأم لقد أعرتوها لنا بكل لطف

- Bir Ana gemi az önce şehri bombalamaya başladı. - Gördüm.
السفينة الأم اطلقت النار للتو على المدينة لقد رأيته

İnsanlarda onu üretebilecek teknoloji yok. Bulunduğunu bildiğim tek yer, Ana gemi.
المكان الوحيد الذي أعرفه هو السفينة الأم

İki korsan teknesi bize yaklaşıyor muhtemelen arkalarında Ana gemi var.
ثمة قاربين للقراصنة يقتربان منّا مع إحتمالية وجود سفينة كبيرة ترافقهم.

O başka bir Ana gemi.
إنها مركبة أم مختلفة

Ana gemi gelince bundan daha fazla bir miktarı size verebileceğim.
سأكون قادر لى العرض الكثير من الأوقات نفس القدر عندما تصل الهاتاك

Elimizde bir Ana gemi olduğu için Yıldız Geçidi'ni ve insanlarımızı tahliye edebiliriz ve böylece yeni ve güvenli bir merkez oluşturabiliriz.
الآن لدينا سفينة أم يمكننا نقل شعبنا وبوابتنا وبذلك نؤسس قاعدة دائمة وآمنة

Ama Ana gemi patladığında ve Robin ve Kid Flash sessizliğe büründüğünde 289 00:20:45,765 -- 00:20:49,434 gerçek amacımı hatırlyacak kadar zihnimi toplayabildim--
لكن فقط عندما سفينة الأم أنفجرت وروبن وكيد فلاش كانوا صامتين

Fare yuvalarına bakarsak, bu Ana gemi olmalı.
أينما تكون أعشاش الجرذان فهذه هي السفينة الأم

İki gece önce Ana gemi'den yayınlanan mesajdan sonra telsiz konuşmalarında bir artış oldu.
كان هناك أحاديث متزايدة منذ نداء التجمع الذي ظهر أسفل السفينة الأم منذ ليلتين

- Bu ne anlama geliyor? Ana gemi patlama yaratmadan gidebilir.
السفينة الأم ربما تتحرك و تبتعد قبل الإنفجار

Ana gemi iskeleye yanaştığında yolcu indirme alanına çıkanları ayırın. Uh-huh. ve onu görenleri de.
سقط هبوطا لميناء السفينة الأم وشهدتي على ذلك؟

Teal'c, buraya ne zaman bir Ana gemi gelebilir?
تيلك" متي تقريباً" تتوقع ظهور السفينة الأم هنا؟

Ana gemi olmadan bunu yapamam.
لايمكني فعل هذا بدون السفينة الأم

Torbin Salvi'nin isteklerini Ana gemi olan bilgisayar karşılığında vermek istiyorsunuz?
هل تريدين الإستسلام لمطالب "توربين سالفي" -في مقابل حاسب السفينة الأم ؟

Ana gemi 21. yüzyıla dönmek için tek şansımız!
السفينة الأم وسيلتنا الاخيرة ! لنعود إلى القرن ال21

Ana gemi geri çekiliyor.
السفينة الأم تتراجع

Pegasus, tahliye gemisi inişe geçti. Kurtarma tamamlandı. Ana gemi temizlendi.
بيجاسوس) , طائرة الإخلاء قادمة) . وأكتمل الإنقاذ ونحن بالقرب من السفينة الأم

Ana gemi yaralandı.
السفينة الأم دُمرت ..

İki tekne 1,5 mil uzaktan yaklaşıyor muhtemelen arkalarında Ana gemi var.
ثمة قاربين يقتربان منّا على بعد 1.5 ميل مع إحتمالية وجود سفينة كبيرة ترافقهم.

Anti-yerçekimi kilidine bağlı inşası süren bir Ana gemi ve yakınında bir naqahdah rafinerisi olan iki aylı bir gezegen mi?
كوكب ذو قمرين، منجم "ناكوداه" بالقرب من بعض الأحجار الصلبة، سفينة كبيرة يتم إنشائها؟

Bu farklı bir Ana gemi.
إنها مركبة أم مختلفة

Yakında Ana gemi gelecek, ve bu ordu dikkate değer gerçek bir güç olacak.
قريبا الهاتاك ستأتي, وهذا الجيش سيكون قوة حقيقية يعتد بها

- Bir Ana gemi yörüngeye giriyor.
هناك سفينة أم دخلت المدار

Bunu havaya uçurursak tüm Ana gemi havaya uçar.
فجر هذا وكامل سفينة الأم تنفجر