"analizler" - Traduction Turc en Arabe

• تحليل
• التحليل
• التحليلات
• التحاليل

Kimliği gizli tutulan çalışanların katıldığı anketler değerlendirilerek yapılan bağımsız analizler gösteriyor bunu.
وهذا تحليل مستقل لإجابات موظفين لم يفصحوا عن أسمائهم على استمارات استقصاء.

Nicel analizler uzun sürer. Ancak yarın söyleyebilirim.
تحليل الكميّات يستغرق وقتاً، سأتمكن من اخبارك غداً

sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.
نقلة بديهية، ثم ينبغي عليك فعل التحليل عقب ذلك.

Asansör için teşekkürler yaptığımız spektral analizler sonucunda bu işin Mr Feather la alakası olduğu izlerine ulaştık.
لا تشكرينى على رفعك التحليل الطيفى أثبت أن هناك آثار للطيور الداجنة على السيد فيزر

Karaciğer ve akciğer dokularındaki kimyasal analizler yüksek seviyelerde hidromorfon bulunduğunu ortaya çıkardı.
التحليلات الكيميائية للأنسجة الحية و النوعية تظهر دليلاً قويلً على وجود مخدر هايدرومورفون

O tür bilgisayarlar daha önce teorik analizler, savaş oyunları için kullanılırdı.
تلك الحاسبات مستعملة لـ التحليلات النظرية والمناورات الحربية

Benim ve meslektaşlarım tarafından yapılan analizler ve daha da kötüsü sanırım işin teknik kısımlarını da kendi başlarına hallediyorlar.
التحاليل التي أقوم بها أنا وزملائي و ما هو أسوأ، أعتقد أنهم دبروا لتلك الاحداث بأنفسهم

Bir sonraki nakliye için saklayın. Adli analizler için ayırın bunu.
إشحنها إلى الناقل التالي أريد إستغلالها جزئياً في تحليل المُستجدّات

analizler sonraki duraklarının şu yıldız sistemi olacağını gösteriyor.
تحليل الميعاد يوضح أنهم سيكونون بالنظام الشمسى اللاحق

Sevdiğim her şeyi içinde barındırır... yüksek maaşlar, istatistiksel analizler, ve o küçük vurucu kaskları...
رواتب عالية، تحليل إحصائي و خُوذ ضارب الكرة تلك الصغيرة

- Yolculuk boyunca analizler yapacağım nispeten heyecanlı bir masa başı işi planladım.
من أنا لديها تحليل مكتب مثيرة نسبيا المخطط لها لمدة من الرحلة.

Kurbanın yumruğundan gelen kimyasal analizler geldi.
أحضرت تحليل المادة الكيميائية الضئيلة من قبضة الضحية

analizler, kurbanın yaralarına vücudunun altından gelen patlayıcının sebep olduğunu gösteriyor.
تحليل إضافي لجروح الضحية يشير إلى أن مصدر الانفجار كان من تحت الضحية

analizler aylardır bir test havuzu oluşturuyordu.
احصائيات التحليل جمعت في حوض الاختبار لأشهر

İleri analizler gösterdi ki hücreler Labrador Retriever'ına aitmiş.
و التحليل اللاحق أظهر أنها تعود الى كلب صيد

Ve Üçüncü Meleğin buz tabakasına karşı kullandığı kuvvet o denli büyük ki analizler onda artık kemiklerden gayrı birşey kalmadığını gösteriyor.
التحليل التالي الحفر دائمة التجمد كانت من 3 انخيل كانت واسعة جدا، كل ما تبقى بعض العظام.

Bu şirket ekonomik analizler yerine formüllerden yararlandı.
لا يرتكز على التحليل الاقتصادي بل على الصيغ

Kimyasal analizler, kalıntılar üzerindeki kumaşın Meltblown polipropilenden olduğunu gösteriyor.
التحليل الكيميائي يُظهر أن النسيج على الرُفات كان مادة البولي بروبيلين مُعالج.

Rakamsal analizler üzerinde çalıştığını düşünmüştüm. Meğer teller üstünde de çalışıyormuş.
ظننت إنه يركز على التحليلات الرقمية لكن إتضح إنه يعمل أيضاً على الحزم

Adli bilimlerde. Balistik, kimyasal analizler, DNA falan.
قسم الجنائيات و القذائف التحليلات الكيماوية, و تصنيف الحمض النووي

İkisinin de ortak yanı değişik perspektiflerden değişik analizler mimarin son parçasının önemli bir bölümü oluyor.
وماهو مشترك لديهم هو أن التحليلات المختلفة من وجهات النظر المختلفة تصبح جزءا أساسيا من العمل النهائي للهندسة المعمارية.

Ayrıntılı analizler, senin önerdiğin varsayımsal deneylerdeki riski azaltmak için sıfır alternatif olduğunu ortaya koydu.
بعد المزيد من التحاليل لم نجد أي بدائل للتخفيف من مخاطر مقترحك الخاص بالتجربة الإفتراضية