"artık sıra" - Traduction Turc en Arabe

• دورك الآن
• دوري الآن
• هيا أيتها
• الأن حان

Artık sıra sende.
إنّه دورك الآن.

Belki Artık sıra sendedir.
رُبما حان دورك الآن

Artık sıra bende... ve bana engel olmaya çalışan olursa Paris'i kan götürcek!
حان دوري الآن وباريس ستمتلئ بالدم إذا حاول أحد إيقافي

Artık sıra bende. Dövüşmiyeceğim.
ـ لقد حان دوري الآن ـ لن أقاتل

Kara Büyü Artık sıra sende!
هيا أيتها الساحرة الكرتونية انه دورك

- Ben çok vıdı vıdı yapıyorum öğretmeni de benden hoşlanmıyor. Artık sıra senin.
و المدرسة لم تعد تطيقني و الأن حان وقتك

Artık sıra kendine geldi.
إنه دورك الآن

Artık sıra sende.
إنه دورك الآن

Artık sıra bende.
لقد حان دوري الآن

- Evet, acele et! Artık sıra bende!
-أجل، أسرعي، إنه دوري الآن

Ama Artık sıra bende.
"لكنّه دوري الآن..."

Artık sıra bana geldi.
إنه دوري الآن

Kara Büyü Artık sıra sende!
هيا أيتها الساحرة الكرتونية

Artık sıra bende. Bu kez golü ben atacağım.
. و الأن حان دوري . حانت فرصتي