"atamız" - Traduction Turc en Arabe

• سلفنا
• جدنا
• أسلافنا

Uzak atamız, çok daha kısa bir genoma sahipti ama sonra tarihin bir noktasında boyut olarak dört katına çıktı.
سلفنا القديم كان له جينوم أقصر بكثير و في لحظة ما من التاريخ تضاعف 4 مرات في الحجم

Bu mumya sadece mirasımızın bir parçası değil, aynı zamanda atamız.
هذه المومياء ليست فقط جزء من تراثنا. انها سلفنا.

Yani ortak atamız kesinlikle bunu yapamaz, bu türden bir akıl emaresi sergileyemezdi.
بالتأكيد أن سلفنا المُشترك لن يكون قادراً على عمل ذلك لن يُبدي نوع الذكاء ذلك.

Ailemiz hakkında çok şey bildiğini söylemiştin. atamız olan Jonathan Gilbert hakkında bir şeyler biliyor musun?
أجل , أنتَ ذكرت أنكَ تعلم الكثير عن العائلة، أتعلم أيّ شيء عن جدنا (جوناثان غيلبرت)؟

Isidore eşcinsel olsaydı bizim atamız falan olamazdı.
إذا ما كان (إيزيدور) شاذاً فلا يفترض به أن يكون جدنا الأكبر

Hangisi bizim maymun atamız?
أيهم هو (القرد الأعلى) الذي يُعتبر جدنا

İkincisi, karmaşık taş aletler yapan ilk atamız Homo Erektus'un evrimiydi.
ثم جاء التطور في وقت لاحق للإنسان المنتصب الذي كان من أوائل أسلافنا الذين طوّروا الأدوات الحجرية الحديثة

Kabul etmek utanç verici olsa da atamız Naomasa'nın zamanından beri savaşçı cesaretiyle ünlü bu hanedanlıkta bile ortaya koyduğun bu çözüm çok ender görülmüştür.
أخجل من القول أنه بالرغم من أن هذا المنزل معروف بالشجاعة "منذ أيام سلفنا "نوماسا الأصرار الذى أظهرته نادراً ما نراه

atamız Fievel buraya geldiğinden beri pek çok şey değişti kesinlikle.
الأمور تغيرت بالتأكيد منذ سلفنا جاء Fievel هنا.

En çirkin ve en aptal atamız.
سلفنا الأغبى والأقبح

Majesteleri atamız tarafından ön görülen kehanet gerçekleşti.
ايُها المُعظم. هذا ما تنبأ بهِ سلفنا...

Ben bunu atamız Maui'ye benzetiyorum.
\u200fوهذا يشبه سلفنا "ماوي".

atamız Wei Jin, uzakta bir şekil gördüğünde... köyümüzün batı kapısından ayrılıyordu.
جدنا الأكبر (واي جين) كان يغادر البوابة الغربية لقريتنا... حينما رأى شيئاً على بعد منه...

Isidore bizim atamız falan olamaz.
لا يمكن أن يكون (إيزيدور) جدنا الأكبر !

- İlk atamız Mading'ti...
- (جدنا الأول كان (مادينغ ..

Açlıktan ölmek üzere olan büyük bir kadın atamız, bir Banshee'den çalmış.
سرقت إحدى أسلافنا الجائعات من جنية صارخة

O bizim atamız.
هؤلاء أسلافنا