"aynı hafta" - Traduction Turc en Arabe

• نفس الأسبوع
• نفس الاسبوع
• نفس إسبوعِ
• نفس الإسبوع
• نفس يوم

Aynı proje hakkında aynı hafta içinde her şeyi duydum.
سمعتُ كل شيء بشأن نفس المشروع في نفس الأسبوع.

O parayı aynı hafta içinde emlak alımında kullanmış.
وإستعمله لسداد قيمة عقّار والذي اشتراه في نفس الأسبوع

Büyükannenin ve şoförünün aynı hafta içinde öldüğüne - inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق بأن سائقك وجدتك ماتوا في نفس الأسبوع

Araştırmama göre, hem Matthew Benton hem de Thomas Valentine 4 ay önce aynı hafta içinde İspanya'nın Galicia kasabasına gitmişler.
وفقا لتجسساتي كل من ماثيو بنتون و توماس فالنتين سافرا الى غاليسيا في اسبانيا في نفس الاسبوع,قبل 4 اشهر

Araştırmama göre, hem Matthew Benton hem de Thomas Valentine 4 ay önce aynı hafta içinde İspanya'nın Galicia kasabasına gitmişler.
كل من ماثيو بنتون و توماس فالنتين سافرا الى غاليسيا في اسبانيا في نفس الاسبوع,قبل 4 اشهر هل يعني ذلك أي شيء لك؟

aynı hafta hem biriyle buluşmaya, hem de mahkemeye çıkmaya çalışmak çok aptalcaydı. Çok kafa karıştırıcı.
هو كَانَ غبيَ للمُحَاوَلَة حتى الآن ويَقاضي في نفس إسبوعِ.

Bu ailem için çok önemli çünkü babamın doğum günü, Paskalya ve kız kardeşimin evlilik yıldönümü hepsi aynı hafta içinde.
وذكرى زواج أختي كله في نفس الإسبوع مجموعة نعم

Tasarımlarını gönderdiği sırada defilenin aynı hafta sonu olacağını bilmediğini söyledi.
فقد قالت أنه لم يكن عندها أى فكرة بأن يوم العرض سيتوافق مع نفس يوم مسابقتك

Anlaşılan o ki Ekim 2010'da aynı hafta içinde 20 kişi ölmüş.
توفي 20 شخصا في نفس الأسبوع في أكتوبر 2010.

Ve bizim ilk kurbanın öldürüldüğü hafta oğlunun ölüm yıIdönümüyle aynı hafta.
و ضحيتنا الاولى قتل في نفس الأسبوع المطابق لسنوية موت إبنها

Biliyorum. Biliyorum. aynı hafta ben de kanal tedavisi yaptırıyorum.
أعرف، سأقوم بحشو أسناني في نفس الأسبوع

Neden her ikisi de aynı hafta 150,000$'lık ödemeler almış?
لما قد يستلم الاثنان دفعات من 150,000$ في نفس الأسبوع ؟

Birkaç aynı hafta içinde farklı bir ölüm.
موتة أخرى دائماً في نفس الأسبوع

Sonra aynı hafta, bir cenazede benzer bir ilahiyi söyledik "Biz tarlaları sürdük ve serptik" Oldukça İngiliz bir ilahidir.
بعدها في نفس الأسبوع, بينما كنا في جنازة, كنا نغني الترنيمة المعروفة "نحرث الحقول, ونرمي البذور" وهي ترنيمة إنجليزية حتى النخاع.

Anna Wintour ile Tina Brown aynı hafta geliyor!
(آنا وينتور) و (تينا برون) في نفس الأسبوع

Palin Katie Couric 'i aynı hafta iptal etti
وتلغي بالين مقابلة كاتي كوريك في نفس الاسبوع

aynı hafta içinde savaştık ve savaşı protesto ediyoruz. Daha havalı olabilir mi?
أن تخوض الحرب وتعترض عليها في نفس الاسبوع كم يكون هذا رائعاً

aynı hafta Jessica Marcus ile nişanlanmış.
نفس إسبوعِ خَطبَ إلى جيسيكا ماركوس.

Gerçekten dördümüzden üç kişinin aynı hafta ölme şansı nedir?
حقيقةً, ما هي فرص أن ثلاثة من أصل أربعة يموتون في نفس الإسبوع

Meğer beni Rogue Vogue'a sokmasının tek sebebi, defilenin turnuvayla aynı hafta sonuna denk gelmesiymiş.
(و التى اكتشفت أنها أشركتنى فى مسابقة (روج فوج لمجرد أنها فى نفس يوم عرض المشجعات الرئيسى