"bütün çocukların" - Traduction Turc en Arabe

• كل الأطفال
• كل طفل
• جميع الأطفال
• كل الاطفال
• انت وزوجتك

bütün çocukların gelmesini iple çektiği o güzelim, görkemli, parıltılı Noel.
كريسماس جميل، بديع، رائع، ينتظره كل الأطفال طيلة العام

bütün çocukların çalışmaktan sıkıIıp çizgi filmlere bayıIdığını sanırdım.
ظننت بأن كل الأطفال يحتقروا الجهد ويتمتعوا بالأفلام الكارتونية

Henüz bütün çocukların çıktığını göremedik.
عينا أن نري إذا كان كل الأطفال قد هربوا جميعاً أم لا

Yarın yılbaşında Noel Baba bütün çocukların dileklerini gerçekleştirecek.
سانتا كلوز سيمنح . كل طفل ما يتمنى ، غداً هو يوم عيد الميلاد

Çünkü, bu ülkede bilimi birazcık seven bütün çocukların hayali.
لأنّه حلم كل طفل في هذه البلاد يحبُّ العلِم ولو بقدر قليل

Picasso bir keresinde, bütün çocukların sanatçı olarak doğduklarını söylemiş.
لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين

Daha sonra bütün çocukların yaptığı gibi seni sevmiştim.
، و أحببتك بعدها تماما ًمثلما فعل جميع الأطفال

Hani kampın ilk gününde grip olunca kız, bütün çocukların yüzmelerine, gezip tozmalarına acayip bozulmuştu.
وكانت منزعجه ان كل الاطفال الاخرين كانوا يغنون و يركضون بالانحاء

Eğer birbirinizle konuşmazsanız bu işi asla çözemezsiniz ki bu arada bütün çocukların istediği de budur.
لن نستطيع ان نحصل على حل لـ هذهِ المشكلة اذا كنت انت وزوجتك لا تستطيعون حتى التحدث معاً وهو بالمناسبة ما يريده الابناء

İlk olarak binadaki bütün çocukların güvenliğini sağlayacaklar.
سوف يضمنون سلامة كل الأطفال في المجمع أولاً

Civardaki bütün çocukların tahliye edildiğini sanıyordum. Edildiler.
أعتقدت بأن كل الأطفال تم إجلائهم من هنا

Oh, Noel Baba bütün çocukların dilinden konuşur.
(سانتا) يجيد لغة كل الأطفال.

Ve Noel Baba bütün çocukların dileklerini yerine getirir.
سانتا كلوز سيمنح . كل طفل ما يتمنى مان

Eğer gelecek senenin eğlencesinin yine Blues Traveler'ın şarkılarını coverlayan ben olmamı istemiyorsanız bütün çocukların şeker satışına katılmaları gerek.
الان، تذكروا، اذا كنتم لا تريدون ترفيه العام القادم ان يكون انا، مفطى بأغاني "بلوز" للمسافرين مرة أخرى سنحتاج كل طفل للمشاركة

Benimle birlikte olan bütün çocukların.
جميع الأطفال الذين كنت معهم بمركز رعاية الأطفال.

Ve zaten bütün çocukların tatillerden hatırladıkları budur...
وهذا كل الاطفال الذي يتذكرونه من الاجازات في أي حال...

Eğer birbirinizle konuşmazsanız bu işi asla çözemezsiniz ki bu arada bütün çocukların istediği de budur.
المترجم) لن نستطيع ان نحصل على حل لـ هذهِ المشكلة اذا كنت انت وزوجتك لا تستطيعون حتى التحدث معاً