"bırakmalıydın" - Traduction Turc en Arabe

• أن تتركني
• عليك تركي
• عليكِ تركه

Beni ormanda bırakmalıydın mutlu olduğum yerde, adamım.
ينبغي أن تتركني أعيش في الغابة حيث كنت سعيدا, يا رجل

Beni o darağacında asılmaya bırakmalıydın.
كان عليك أن تتركني مشنوقاً من تلك الحبال.

Beni kendi halime bırakmalıydın.
كان يُمكنك أن تتركني بدون تدخّل

Sen beni geri getirdin, beni ölü bırakmalıydın.
أنت الذي أعدتني ، كان يجب عليك تركي ميتة.

- Beni o buzulda bırakmalıydın, General.
-كان يجب عليك تركي في الثلج أيها الجنرال

Onu evde bırakmalıydın
كان عليكِ تركه في المنزل

Beni burada bırakmalıydın.
ربنا يا رافع السموات... كان عليك أن تتركني وتذهب .أنا آسف يا رجل

Neden geldin? Beni burada bırakmalıydın.
كان يمكن أن تتركني هنا

Beni ızgarada bırakmalıydın Stefan. Kendi yaptıklarımın sonuçlarıyla uğraşmama izin vermeliydin.
حرى أن تتركني في المطعم يا (ستيفان) لتدعني أتحمّل عواقب أفعالي، لكن لا

Beni hücrede bırakmalıydın.
-كان حريًا بك أن تتركني في الزنزانة .

Manyak herif. Beni orada bırakmalıydın.
أيّها الأحمق، كان عليك تركي هُناك.

Lanet olası deli. Beni orada bırakmalıydın.
أيّها الأحمق، كان عليك تركي هُناك.

Beni orada çürümeye bırakmalıydın.
كان عليك تركي هُناك لأتعفن فحسب.

Beni rahat bırakmalıydın Marty.
كان عليك تركي وحيدا ، مارتي.

- Kendi hâline bırakmalıydın. - Bıraktım zaten!
ـ ما كان عليكِ تركه لوحده ـ لقد فعلت!