"bağlanmak" - Traduction Turc en Arabe

• الإلتزام
• الارتباط
• الالتزام
• متصلا
• الالتزامات

Bir şeye bağlanmak ne demek bilirsin. Eee, ne diyorsun?
أنت تعرف معني الإلتزام بأمر ما إذا ما قولك ؟

On dört yıl önce 2,5'a 3 metrelik bir hücreye bağlanmak zorunda kaldım... ve şimdi de sen bağlılık göstermek zorunda kalacaksın.
فأربعة عشرعاما مضت كنت مجبرا على أن أكون ملتزما بزنزانة صغيرة والأن سوف تجبر أنت أيضا على الإلتزام

Yani sorun bağlanmak istememesi değil bana bağlanmak istememesiydi.
اذا ممانعته لم تكن لفكرة الارتباط بل كانت لانه لم يرغب بالارتباط بي

bağlanmak birine kıskançlığı getirir.
ولا تغب عنهم ولا تدع الارتباط بهم يؤدي الى الغيرة

bağlanmak konusunda kafayı yemek yapacağın tek şeydi ama onu bile düzgün yapamıyorsun!
الفزع من الالتزام هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله ولم تفعله بشكل جيد

O şeye bağlanmak çok berbat olmalı.
لابد ان ذلك مؤلما كونك كنت متصلا بذلك الشيء

- bağlanmak istiyor.
-انه يريد المزيد من الالتزامات

bağlanmak zordur çünkü yanlış şeye bağlanacak olursak hepimiz olabileceklerden korkarız ama Troy'un yaptığında ayıplanacak bir şey yok.
الإلتزام صعب لأننا جميعاً نخاف مما يحصل عندما نكتشف بأننا إلتزمنا بالشيء الخاطيء

bağlanmak, buraya gelmek ve ortaya çıkarmak...
الإلتزام وإحضارها إلى هنا وعمل دعاية لها.

bağlanmak zorundasınız.
هو الإلتزام عليكَ أن تبذل ما في وسعكِ لأجل الفريق

Neden bağlanmak bir erkek için bu kadar büyük bir problem?
لماذا يشكّل الإلتزام معضلةً للرجل؟

Bu yüzden hidrolaz nörotoksinlere bağlanmak yerine yenilerini bıraktı.
لذا فقام الهيدرولايز بإطلاق السموم العصبية بدلاً من الارتباط بها

Tabi şimdi ise fazla bağlanmak kötü görünmüyor.
بالطبع,والان الارتباط لا يبدو كفكرة سيئة

Aynı zamanda ben, işleri biraz yavaştan almayı seven bir adamım. Bilirsin, bağlanmak felan.
كما أنّي شخصٌ أحبّ النهايات الطليقة التي كما تعلم، لا أحبّ الارتباط.

Ama sonra yapışkan oldu ve ben bağlanmak istemedim.
وهي أصبحت متعلقة بي وأنا لا أحبذ الارتباط

O zamanlar fazla bağlanmak istenmiyordum.
لم اكن ابحث عن الارتباط حينها.

İşin gerçeği işim haricinde bağlanmak konusunda berbatımdır.
الحقيقَة أنني سيءٌ من ناحية الالتزام ما عَدا في عَملي

"Ortak bir amada bağlanmak" deyince, ortak amacı sevmiyormuşuz gibi anlaşılıyor.
- يربطنا؟ - يربطنا هدف مشترك طعم الخطبة طعم الالتزام

Ya da bana hiçbir biçimde bağlanmak istemiyorsun.
ولأنك لا تريد الالتزام معي

Oh Dianne, şey bu pek iyi olmaz, Dianne'yi ne kadar önemsediğimi biliyorsun, ama tek kişiye bağlanmak için henüz..
ديان أوه، أوه انها ليست جيدة جدا، وديان nemsedii أنت تعرف كيف ، ولكن واحدة فقط لدي حتى الآن أن تكون متصلا ..

- bağlanmak mı istiyor?
-هو يريد المزيد من الالتزامات