"bana çok şey" - Traduction Turc en Arabe

• لي الكثير
• الكثير لي
• منك الكثير

İki saat önce olsaydı bana çok şey ifade edebilirdi.
كان سيعني هذا لي الكثير لو كان مذ ساعتين مضوا.

Ve katılmasan da yanımda olman bana çok şey ifade ediyor.
واعرف بأنك غير موافق ولكن وقوفك بجانبي في هذه المحنة يعني لي الكثير

Çocukken babam bana çok şey ifade ederdi.
والدي كان يعني لي الكثير عندما كنت صغيرا

Gerçekten Düşüncesizce davrandım. Ama o kadın bana çok şey ifade ediyor.
لم أكن محترم , لكن المرأة تعني الكثير لي

Din konusunda bana çok şey öğrettiniz, ekselansları!
لقد تعلمت منك الكثير عن العقيدة

İşinizin, yıllar itibariyle bana çok şey ifade ettiğini söylemeliyim, efendim.
يجب ان اقول أن أعمالك عَنَت لي الكثير طوال السنين يا سيدي

Mevzu amları güzelleştirmeye geldiği zaman işin uzmanıyım ama senin yazın bana çok şey ifade ediyor.
أنا المنشودة عندما يتعلق الأمر بتجميل المهابل لكن, كتاباتك تعني لي الكثير

Bak, bugün bana çok şey ifade ediyordu. Her şey demekti.
اسمع، اليوم كان يعني لي الكثير كان يعني كل شيء

Sadakat bana çok şey ifade ediyordu. Hala öyle.
.الإخلاص كان يعني لي الكثير .ولا يزال

Gitmeden seninle balık tutmak bana çok şey ifade etti.
الصيد معك عنى لي الكثير قبل أن تغادر

Görünüşüm her zaman bana çok şey ifade etmiştir.
مظهري دائماً ما يعني لي الكثير

Bunu duymak bana çok şey ifade ediyor.
هذا يعنى لي الكثير , حينا تقولينها

Ray bana çok şey veriyor. Bunu neden göremiyorsun?
إنه يقدم لي الكثير لماذا لا ترى هذا؟

Bu canımı sıkıyor çünkü boks sporu bana çok şey verdi.
rlm; ‏‏أجد ذلك مقلقاً، rlm; ‏لأن الملاكمة قدمت لي الكثير.

Ama bana çok şey ifade ediyor. Hem de kahrolası çok şey.
ولكنه يعني لي الكثير جداً

- Bu bana çok şey ifade ediyor.
إن هذا يعني لي الكثير

Gelmiş olman bana çok şey ifade ediyor, Nathan.
حضورك يعني لي الكثير نايثن

bana çok şey ifade ediyor.
الامور كلها بخير. هذا يعني لي الكثير .

Siz ikinizin benimle buraya gelmesi bana çok şey ifade ediyor.
هذا يعني الكثير لي مجيئكما معي يعني الكثير

Burada, bu divanın üzerinde gecelerdir seve seve yatman bana çok şey ifade ediyor.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

Bu düğünün bir parçası olmanız, bana çok şey ifade ediyor.
كونكما جزء من هذا الزواج يعني الكثير لي