"bana bunları" - Traduction Turc en Arabe

• لي هذا
• هذا لي
• هذا بي
• ذلك لي
• تخبرني بكل هذا
• تخبرني كل

Doğum günümde evime gelip bana bunları diyorsun.
تأتيني إلى منزلي وفي حفل عيد مولدي وتقول لي هذا الهراء.

Neden bana bunları anlatıyorsun?
و لماذا تقولين لي هذا بالضبط؟

bana bunları sunacak duruma geldiğinde geri gel. Seni bırakacak, bağırma.
عد عندما تستطيع تقديم هذا لي سيترككى الآن فلا تصرخي

Seni bunun için öldüreceğimi bilirken neden bana bunları söylüyorsun?
لماذا تقول هذا لي بما أنك تعلم أتي سأقتلك بسببه ؟

bana bunları yaptığınıza inanamıyorum.
لا أصدق أنكم فعلتم هذا بي

Birinin bana bunları söyleyeceği anı bekliyordum hep.
لطالما انتظرت احداً يقول ذلك لي.

Neden bana bunları şimdi anlatıyorsun?
لماذا تقول لي هذا الآن؟

Bu yüzden mi bana bunları anlatıyorsun?
ولهذا تقول لي هذا الآن ؟

bana bunları neden anlatıyorsun?
لم تقول لي هذا كله؟

- bana bunları ne zaman anlatacaktın?
عندما تم أنت ذاهب ليقول لي هذا ؟ !

Bu hafta hastanede çift mesai çalıştığımı bildiği halde bana bunları yaptığı için küçük bir bok parçası olduğunu söyledim.
أخبرته بأنه عبارة عن قذارة بفعله هذا لي لعلمه بأنني أعمل في نوبات مضاعفة في المستشفى لهذا الأسبوع

bana bunları yapabildiğine inanmak imkânsız geliyor.
وهو لا يزال يبدو شبه مستحيل للاعتقاد بأنه يمكن أن تفعل هذا لي.

Neden bana bunları sanki sekiz yaşında bir çocukmuşum gibi anlatmıyorsun.
لم لا تشرح هذا لي كأنّني طفل في الثامنة

- bana bunları yapan kişi.
-أياً كان من يفعل هذا بي.

Gang Jiwon hastanede bana bunları niye söyledi?
لماذا (جانغ جيوان) قال ذلك لي في المستشفى؟

- bana bunları gerçekten söylüyor musun?
هل تقول ذلك لي حقا ؟

Bir şey daha...neden bana bunları şimdi söylüyorsun?
لكن لازال لدي سؤال لماذا تخبرني بكل هذا الآن؟

- Her gün bana bunları söylemeni istemiyorum.. - Gerçekleri bilmek istemiyor musun?
لااريدك ان تخبرني كل يوم - الاتريدين معرفة الحقيقة ؟