"bana ya da" - Traduction Turc en Arabe

• لي أو
• تحترمني أو
• مني أو

Soruşturma ile ilgili aramaları bana ya da Ajan Jareau'ya yönlendirebilirsiniz.
اي اتصالات مستقبلية متعلقة بهذا التحقيق ستوجه لي أو للعميلة جارو

Çünkü bana ya da çocuklara ya da sana korkunç bir şey olacağını asla düşünmüyorum.
لأنني لا أعتقد أن أي شيء خطير سيحدث لي أو لك أو الأطفال

bana ya da babana ne kadar düşmanlık beslersen besle ona karşı besleme.
أياً كان قدر العداء الذي تكنيهِ لي أو لوالدكِ، فلا تؤذيها بذلك

Ama bir daha bana ya da başkasına saygısızlık edersen seni bulurum ve unufak ederim, geriye dövmelerin kokan nefesin ve sırt sivilcelerin kalır.
ولكن لو لم تحترمني أو لم تحترم اي شخص بعد الأن سأجدك وقتها وسأبرحك ضربا وسأضع على مؤخرتك وشم لقطعة لحم منتنه

Eğer bana ya da herhangi birine saygısızlık edersen...
ولكن لو لم تحترمني أو لم تحترم اي شخص بعد الأن

Ebe, bakamadığı durumlarda onu bana ya da doktora emanet ederdi.
حين لم تكن القابلة تستطيع الاهتمام به كان تطلب مني أو من الطبيب رعايته

Eğer bana ya da arkadaşlarıma karşı bir şey yaparsan seni yok ederim.
وإن حاولت أن تنتقم مني أو من أصدقائي فسأسحقك

bana ya da kendine bir şey itiraf etmeye çalışıyorsan lafı gevelemeden söyle.
إذا أنت تحاول الإعتراف شيء لي أو إلى نفسك... أريدك إلى فقط تعال به.

Burada hoş bir yuva kurmuşsunuz ama bu bana ya da size bağlı bir şey değil.
منزلكم جميل لكن الأمر لا يعود لي أو لكم

Birinin bana ya da aileme zarar vereceğini düşünürsem bu durumda onu durdurmak için elimden geleni yaparım ama bunun haricinde zar atmak gibi.
إذا ظننت أن رجلاً يريد لي أو لعائلي الأذى... حينها، سأفعل أي شيء لأردعه... لكن ما عدا ذلك...

Adamım parlamento binasındaki tüm güvenlik kayıtlarına sızdı bana ya da ekibimden birine bir şey olursa görüntüler polise ve Interpol'e gidecek.
رجلي هنا قد إخترق كلّ وصلات الأمن في مبنى البرلمان لذا، فإنّه إذا حدث أيّ شيء لي أو لفريقي، فستذهب اللقطات مباشرة إلى الشرطة والشرطة الدوليّة

Ya da bana ya da sevdiklerime bir şey olursa.
أو إذا حدث شيء ما .. أي شيء... لي أو لعائلتي.

bana ya da yaptığımız işe saygı duymuyor olabilirsiniz ama bu insanlara saygı duymak zorundasınız.
حسناً... ربما لا تظهر التقدير لي أو لما أفعله هنا لكن عليك أن تقدّر حقيقة أن هؤلاء الأشخاص...

Bunun evraklarıyla uğraşıyordum ve eğer bana ya da Jax'e bir şey olursa çocuklara bakabilecek güvendiğim kimsenin olmadığını fark ettim.
لكنني كنت أقوم بالأوراق الرسمية وكل هذا وأدركت لو حدث شيء لي أو لـ " جاكس " فليس هناك أحد

Eğer bana ya da Stet'e mesaj bırakmak istiyorsanız ne yapacağınız biliyorsunuz.
إذا كنت ترغب في ترك رسالة لي أو لستيت

Japon bir iş adamıyla koşturup fingirdeşmek istersen... bana ya da yaşı büyük arkadaşına haber vermelisin.
لعب انتزاع الحمار مع رجل اعمال ياباني في كرة الهامستر ... انت يجب السماح إما لي أو الرفيق الأكبر سنا يعرفون.

Bir daha bana ya da aileme yaklaşırsan, seni öldürürüm.
إذا أقتربت مني أو من عائلتي مجددًا، سوف أقتلك.