"benden de" - Traduction Turc en Arabe

• مني أيضاً
• المُوزّعة
• ومني
• يجعلنا إثنان
• يجعلنا اثنين

O yüzden, eğer ondan korkuyorsan benden de korkmak zorundasın.
لذا إن كنت خائفاً منه، عليك أن تخاف مني أيضاً.

Yakında bir gün, benden de usanacak ve kendimi bir gölün dibinde balıklar bulacağım.
وفي يوماً ما عن قريب، سيشعر بالملل مني أيضاً. وسينتهي بي الأمر في قاعِ بحيرةً برفقة الأسماك.

Biliyorsun ki benden de bir şeyler öğrenebilirsin.
ولتعلمي فبوسعك أن تتعلمي شيئاً مني أيضاً

benden de pas.
المُوزّعة تنسحب.

benden de. Çok narin olduğundan gerçek bir kolye onu donuklaştırırdı.
ومني أيضاً، طالما هي باهتة جداً عقد حقيقي سيجعل منها فاتنة

Al benden de o kadar.
هذا يجعلنا إثنان.

Al benden de o kadar.
هذا ما يجعلنا اثنين

Sizden çok şey öğreniyorum beyler, ...ama benden de bir şey öğrenmeniz gerekir.
لقد تعلمتُ الكثير منكم أيها الرجال و لكن عليكم بأنّ تتعلموا شيئاً مني أيضاً

Değer verdiğim her şeyim benden de alındı.
كل شيء قمت به هنا أخذ مني أيضاً

benden de saklıyorlar.
أنهم يبقونها سراً مني أيضاً

Ve benden de uzak dur.
ولا تقترب مني أيضاً!

Senden de, benden de çaldı. Çok üzgünüm. Ama beni iyileştirdi.
ـ لقد سرقت منكِ ومني ، آسفة ـ ولكنها عالجتني

Ancak gözlem yeteneklerinin keskinliği bir şeyi gözden kaçırıyor burada yaptığımız şey, senden de benden de uzun zamandır var
ومع ذلك، قوة ملاحظتك الشديدة فشلت في استخلاص... أن ما نقوم به هو أكبر منك ومني...

- Al benden de o kadar.
-هذا يجعلنا إثنان .

Al benden de o kadar.
هذا يجعلنا اثنين