"benden kaçıyor" - Traduction Turc en Arabe

• تتجنبني
• يتجنبني
• تهرب مني
• تتجنبينى
• يتفاداني
• يتجنّبني
• يتحاشاني
• تتجنبيني

Dün dekoltesine bakarken yakaladığı için mi benden kaçıyor? O bir kazaydı.
اذا كانت تتجنبني لانها أمسكت بي و أنا أنظر الي أسفل قميصها أمس؟

benden kaçıyor musun?
هل أنت تتجنبني ؟ على الإطلاق لا

benden kaçıyor ama bir yere gitmiyorum.
إنّه يتجنبني ولكنني لن أذهب لأي مكان آخر

Ona babam gibi hissettirdiğim için benden kaçıyor.
إنه يتجنبني لأنني أشعره كما لو كان والدي

benden kaçıyor musun ulan?
أنت تهرب مني ، ؟

Koç, benden kaçıyor. İşte koçun yaptığı bu.
المدربه تتجنبني هذا ماتفعله المدربه

Prem abi, benden kaçıyor musun?
اخي بريم, هل تتجنبني

Odanın altını üstüne getirmiş. Roma'ya geldiğimizden beri, bir süredir Eleni benden kaçıyor.
منذ أن جئنا إلى روما، و (هيلين) تتجنبني.

Çok isterdim, ama benden kaçıyor.
كم أود هذا , لكنها تتجنبني

Kelso, sen benden kaçıyor musun?
كيلسو) هل كنتت تتجنبني ؟ )

benden kaçıyor musun?
أنت تتجنبني

Ya Florida'ya taşındı ya da çok yapışkan, tuhaf biri olduğumu düşündüğü için benden kaçıyor.
إمّا أنّه في فلوريدا أو أنّه يحاول أن يتجنبني لاعتقاده أنّني غريب الأطوار كوني لزج ومن تلك الأمور وكوني وحيد

benden kaçıyor.
هو لم يتخطى الامر انه يتجنبني.

Sanırım benden kaçıyor. - Kafayı yemek üzereyim.
أعتقد أنه يتجنبني إني أفقد صوابي

Anılarını geri aldığından beri sürekli benden kaçıyor.
هو يتجنبني منذ أن أسترجع ذاكرته

benden kaçıyor, değil mi?
إنه يتجنبني ،أليس كذلك؟

benden kaçıyor musun?
أنت تهرب مني ؟

Bana aldırmıyor, benden kaçıyor, sanki düşmanıymışım gibi davranıyor.
إهمالي ، يتفاداني يتصرف كانني العدو.

Delice gelebilir ama sanki herkes benden kaçıyor.
أعلم أنّ هذا يبدوا غريباً لكن يبدوا كأنّ الجميع يتجنّبني

Beni hor görme! Millet ya benden kaçıyor ya da deliymişim gibi davranıyor.
لا أريد رعايتكِ، الجميع يتحاشاني أو يعاملني كما لو كنت مجنونة

benden kaçıyor gibisin. Bir sorun var.
يبدو انكي تتجنبيني, هل هنالك خطبا ما؟