"beni bu" - Traduction Turc en Arabe

• بي هذا
• إلى هذه
• وضعني في هذا
• يجب أن تخرجني من هذا
• لي إلى هذا
• لأمري بهذا
• السبب جلبتني
• أبدو هكذا على ما
• بي على هذا
• تجرني
• حولني لهذا

Ama hiç biri hiç biri Beni bu hayvanın soktuğu durumla karşılaştırılamaz.
لكن، لم أجد واحداً، حتى و إن بدأنا بمقارنة ما فعله بي هذا الحيوان

Beni bu sabah aradı, onunla şehir merkezinde buluşacaktım.
لقد إتصلت بي هذا الصباح وكان علي لقائها وسط المدينة

Beni bu güzel yere çağırmanın iyi bir nedeni vardır umarım.
رجاءً أخبرني أن هناك سبب جيد لسحبي إلى هذه المؤسسة الساحرة

Beni bu hâle sokmak zorunda mıydın?
لا أتصل بها ولا أجيب على إتصالاتها أنت من وضعني في هذا الموقف أنت عديم القيمة أبي.

- Beni bu işten almalısın. - Seni bu işten almalı mıyım?
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

Neden Beni bu kültürle alakası olmayan yere getirdiniz?
لماذا جلبت لي إلى هذا المكان الثقافي لا المعرضة للجميع؟

Madem Beni bu kadar önemsiyorsun.
هذا إن كنت تكترث لأمري بهذا المقدار

Beni bu yüzden mi buraya çağırdın?
لهذا السبب جلبتني إلى هنا، أليس كذلك؟ لقتلي؟

Hanginiz Beni bu hale getirdi?
من منكم جعلني أبدو هكذا على ما انا عليه ؟

Bu konuda herhangi bir sorunla karşılaşırsan Beni bu numaradan ara.
رجاءً إتصل بي على هذا الرقم إذا كنت تواجه أي مشكلة

Önce Beni bu partiye sürükledin, şimdi de götürmeye mi çalışıyorsun?
أولا تجرني إلى هذه الحفلة. والآن تريد أن تجرني خارجا منها؟

Beni bu hale kendisinin getirdiğini bilmesini istiyorum.
أريده أن يعلم أنه من حولني لهذا الشكل

Evet, Beni bu hale getiren iyi adam sensin.
آجل, أنت هو الرجل الجيد الذي فعل بي هذا

Beni tanımadın ama Beni bu hale getiren sendin.
أنتِ لمْ تتعرفي عليّ... بالرغم من إنّها أنتِ من فعلت بي هذا

Beni bu hale getiren doktor Claire'in de yardımıyla tekrar aynısını yaptı ve iyileştim.
الطبيب الذي فعل بي هذا, فعلها ثانية, بمساعدة "كلير", وتحسنت.

Beni bu sabah aradı!
أتصل بي هذا الصباح

- Beni bu sabah aradılar.
إتصلوا بي هذا الصباح

Beni bu ülkeye getiren de bu tip ilham verici hikayelerdi.
فتلك القصص الملهمة هى من حملنى على المجئ إلى هذه الدولة

Bunun hakkında derinlemesine düşüneceğim ve Beni bu noktaya ne getirmiş düşünüp bulacağım.
سأقوم بالتفكير بذالك ملياً و التفكير في الشيئ الذي قادني إلى هذه الدرجة

Beni bu işe de o soktu zaten biliyorsun
أعني، أنه هو من وضعني في هذا العمل. لا داعي أن أخبرك هذا.

Beni bu işten kurtarman gerek.
يجب أن تخرجني من هذا الشيء

Tabi, eğer Beni bu klübe zıplatırsan.
إذا كنت ترتد لي إلى هذا النادي.

Winston'un Beni bu kadar önemsediğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن (وينستون) يهتم . لأمري بهذا القدر

Beni bu yüzden mi getirttiniz buraya? - Programımı aşağılamak için mi?
حسناً، ألهذا السبب جلبتني إلى هنا، لتُهيني برنامجي؟

Pekâlâ Sandy, işlerini ayarla ve bu akşam, Beni bu numaradan ara.
حسناً، ادخل انت واتصل بي على هذا الرقم الليلة

Beni bu gece bir kulübe sürüklemesine izin vermeyeceğim.
لن أدعها تجرني معها للخروج لأحد النوادي الليلة

Beni bu canavara sen mi çevirdin?
-أنت من حولني لهذا الوحش؟