"bildirmeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• نبلغ
• التبليغ
• علينا ابلاغ

Bunu Omnitouch temsilcilerinize bildirmeliyiz. İnsanların mahremiyetleri söz konusu.
علينا أن نبلغ بهذا للشركة، خصوصية الأشخاص على المحك

Diyorum ki belki de biz, kayıp kişi olarak bildirmeliyiz ya da başka birşey.
أعني ربما علينا أن نبلغ عنها بأنها مفقودة, أو شيء كهذا.

Bununla başa çıkmayacaksak, bildirmeliyiz.
إذا كنا نريد أن تكون لنا الأسبقية هذا الأمر علينا أن نبلغ عنه

Bunu polise bildirmeliyiz.
علينا التبليغ بهذا للشرطة

Bir şekilde bunu bildirmeliyiz.
علينا التبليغ عن ذلك.

Silahla meydana gelen tüm yaralanma olaylarını polise bildirmeliyiz.
علينا ابلاغ جميع حالات اطلاق النار إلى الشرطة

Başkan veya jandarma, birilerine bildirmeliyiz işte.
- - سواء العمدة، الشرطة في أيّ حـالّ من الأحوال، يجب أن نبلغ عنهـا

Arabanın kaybolduğunu bildirmeliyiz.
علينا أن نبلغ عن السيارة المفقودة.

Yinede köyümüze dönelim. Efendimize bildirmeliyiz.
لنعد للقرية يجب ان نبلغ المعلم

Bu ziyafeti direk babama bildirmeliyiz.
لابد و أن نبلغ آبانا بهذا فى الحال

- Baahubali'ye hemen bildirmeliyiz. - Bize inanacak mıki?
يجب أن نبلغ باهوبالي في الحال - هي سيصدقنا؟

Polise bildirmeliyiz.
يجب أن نبلغ الشرطة

- O zaman polise bildirmeliyiz.
لابد أن نبلغ الشرطة

Bunu birilerine bildirmeliyiz.
يجب أن نبلغ السلطات بذلك

Hayır, telefon edip bildirmeliyiz.
لا, يجب نبلغ

Bunu Elena'ya bildirmeliyiz, Lado.
علينا أن نبلغ (إلينا) بالأمر.

John, kes şunu! Durumu bildirmeliyiz.
(جون) توقف، علينا التبليغ!