"bir şey yapmıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يفعل شيئاً
• يفعل أي شيء
• يفعل شيء
• انه لا يعمل شيء
• تقومون بشيء سوى مشاهدة التلفاز
• شيئاً ليستطيع الناس

Ama aslında bu adam kesinlikle hiç bir şey yapmıyor.
،لكن في الواقع ... هذا الرجل لا يفعل شيئاً البتة

Orada yapayalnızlar ve kimse bir şey yapmıyor.
هم وحيدون هناك في الخارج وليس هناك من يفعل أي شيء حيال ذلك

- Tatlım, kimse sana bir şey yapmıyor.
عزيزتي لا أحد يفعل أي شيء لك

O şimdi televizyon reklamından başka bir şey yapmıyor.
انظر الى هامر ذلك الفتى لا يفعل شيء سوى تمرير بطاقات الائتمان

Son birkaç haftadır benimle uğraşmaktan başka bir şey yapmıyor.
أعني ، انه لا يعمل شيء لكنه يضايقنى الأسابيع القليلة الماضية

Akıllı olmam beni bir şey yapmıyor.
شيئاً ليستطيع الناس أن يروا كم أنا ذكياً

Onları burada terk mi ettiler? Kimse bir şey yapmıyor mu?
-وقد تركوهم هنا فحسب، ولا أحد يفعل شيئاً ؟

Onun beyni hiç bir şey yapmıyor.
مخه لا يفعل شيئاً

Peki, neden bir şey yapmıyor?
لماذا لا يفعل شيئاً إذاً ؟

- Kardeşim asla sensiz bir şey yapmıyor.
-أخي لا يفعل شيئاً بدونك

- Gob da aile için bir şey yapmıyor.
(غوب) لا يفعل شيئاً لصالح العائلة

- Hiç bir şey yapmıyor ki.
-إنّه لا يفعل شيئاً .

Kimse yanlış bir şey yapmıyor.
لا أحد يفعل أي شيء خطأ.

- Hiç bir zaman hiç bir şey yapmıyor.
-إنه لا يفعل أي شيء ! -كلا !

Geçen yıl, oraya, 6.7 tondan fazla zehirli kimyasal atıldı ve kimse bu konuda bir şey yapmıyor.
العام الماضي رموا أكثر من 6.7 مليون باوند من المواد الكيميائية السامة هناك و لا أحد يفعل شيء حيال ذلك

bir şey yapmıyor ki, elindeki çakmağı yakıp duruyor.
أنه لا يفعل شيء يجلس هناك ويشعل الولاعه

Ve kimse de bunun için bir şey yapmıyor. Biliyorsunuz, polis yapabileceği her şeyi yapıyor.
ولا احد يفعل شيء حيال ذلك - الشرطة تفعل كل ما بوسعها -