"bir başarı" - Traduction Turc en Arabe

• إنه إنجاز
• إنجازاً
• هذا النجاح
• يمتلك حيوية
• هذا إنجاز
• نجاح ساحق
• نجاحًا
• من إنجاز
• هذا نجاح
• هو إنجاز
• ما حققتوه
• كانت ناجحة
• إنجازٌ
• أنجزت شيء
• حققت

Bu bir başarı, Joel. Senden korkan biri var.
إنه إنجاز يا جول لديك من يخاف منك

Muhteşem bir başarı, sevgili arkadaşım. Al bir puro yak!
إنه إنجاز عبقري تفضل ياصديقي سيجار ؟

Dört tane uzay aracımız vardı, ikisi Mars'ın etrafında, ikisi yüzeyde, muhteşem bir başarı.
بواسطة أربع مركبات فضائية .. إثنان منها دارت حول الكوكب وإثنان هبطت عليه كان إنجازاً رائعاً

Bu hapishanenin baştan aşağı bir başarı abidesi olduğunu düşünmüştüm.
أعتقد أن الغرض من كل هذا هو هذا النجاح الذي حققه هذا السجن

Büyük bir başarı.
إنه إنجاز إلى حد ما.

Olağanüstü bir başarı.
إنه إنجاز مذهل.

Olağanüstü bir başarı.
إنه إنجاز مدهش.

Yani, 10. yüzyıl insanları için olağandışı bir başarı.
لذا كان هذا إنجازاً عظيماً لأناس القرن العاشر

Hepsini bağımsız olana kadar büyütebilirse, ender bir başarı elde etmiş olacak.
إن استطاعت تربيتهم إلى أن يستقلّوا بأنفسهم، سيكون إنجازاً نفيساً

O yüzden hâlâ nefes alabiliyor olman bunun büyük bir başarı olduğunu gösterir.
حقيقة أنك وأبوس]؛ إعادة لا يزال يتنفس يجعل هذا النجاح.

Bilincinde olunmayan bir başarı söz konusu fakat klasik olarak ikinci albüm sendromu var tabii.
إنه يمتلك حيوية داخلية غير واعية .. وأنت لا لذا بالطبع، هناك ألبوم ... ثاني متزامن و الذي

- Çok güzel bir başarı, Kaptan ve layıkıyla tasdik edilmeyi hak ediyor.
هذا إنجاز رائع, قبطان - أمر يستحق الأعتراف الكافى

İyi haber, işte burada yerine getirebileceğimiz bir prosedür var ki çok büyük bir başarı oranı var.
و الأخبار الجيده هى وجود اجراء يمكن ان نقوم به... ...هنا و الذى له نسبة نجاح ساحق.

Onlar Ruanda'daki, maddi olarak, en değerli şeyler bu yüzden sınırın bu tarafında, onları korumak büyük bir başarı.
إنهم في الواقع من أكبر صناع المال في رواندا، وعلي هذا الجانب من الحدود، يُعد الحفاظ عليها نجاحًا كبيرًا.

Ne büyük bir başarı. Hayal edebiliyor musun?
يا له من إنجاز أعني، هل يمكنك تصور ذلك ؟

İnsanlar bunun tek gecede elde edilmiş bir başarı olduğunu düşünebilir ama kabul edilmemin sebebi bundan önce 17 yıldır, hayatı ve eğitimi çok ciddiye almam.
قد يظن الناس أن هذا نجاح بين عشية وضحاها، ولكن هذا حدث لأنني لمدة 17 عاما قبل ذلك، أخذت الحياة والتعليم على محمل الجد.

Günü sorunsuz geçirmek bile sizin için büyük bir başarı.
مجرد الصمود كل يوم هو إنجاز هائل لكم جميعاً.

Kazandığınız zafer akla gelmeyecek bir başarı.
ما حققتوه هو النصر الداخلي

Ben gece bir başarı olduğunu sadece mutluyum.
أنا ممتنة فقط أن الليلة كانت ناجحة

Ve sadece birkaç gün oldu ve bu büyük bir başarı değil.
و لقد مرّ يومان فقط وهذا ليس إنجازٌ كبير

Claire şirketteki ilk projesini ele alıp büyük bir başarı sağladı.
ترأست (كلير) قيادة أول مشروع لها في الشركة و قد أنجزت شيء كبير

Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.
ولكن انا اعتبر نفسي حقيقة انني حققت نجاحاً جزئياً في هذا الخصوص