"bir denizkızı" - Traduction Turc en Arabe

• حورية بحر
• حوريّة بحر
• حورية من

Sadece basit bir kız olmaktansa bir denizkızı olmayı tercih etmiştim.
لقد اعتقدت اني لو اصبحت حورية بحر سأكون أفضل من بنت

Sonra bir çukur kazdık ve onu kumla ve kabuklarla kapladım küçükte bir denizkızı kuyruğu çizdim.
لذلك حفرنا حفرة وغطيتها في الرمال والمحارات ورسمت ذيل حورية بحر صغير.

Yaparsam, beni ebediyen bir denizkızı yaparmısn?
لو فعلت هذا.. هل ستجعليني حورية بحر إلى الأبد؟

Kurnaz bir denizkızı tarafından suratının uçurulmasından daha kötü yollar da var.
هنالك طرق أسوء من أن تقبلك حورية بحر متحايلة

Genç bir denizkızı beni buldu ve bir geçitle buraya getirdi.
حوريّة بحر شابّة عثرت عليّ وجلبتني عبرَ بوّابة

bir denizkızı karaya vurursa ardından tsunami vurur.
عندما تؤخذ حورية من البحر سيتبعها المد الكبير

Hepimizi öldürmeye çalışan katil bir denizkızı var.
هنالك حورية بحر عنيدة سفاحة تحاول قتلنا جميعا

İnsanlar sandviçler yüzünden bizi kovaladı, kazarak hazine aradım ve Bobby Amca el sallayan bir denizkızı gördü!
الناس طاردونا بسبب الفطائر حفرت من أجل الكنز وعمي بوبي رأى أثداء حورية بحر

Masum bir denizkızı olman gerek ama sen adi ve alçaksın, yalan bile söylüyorsun!
أنت حورية بحر من المفترض أن تكون برئية و ساذجة لكنك مبتذلة و خسيسة حتى أنك تكذبين

New York'ta bir denizkızı var.
هناك حورية بحر في مدينة نيويورك.

bir denizkızı olmak hayal ettiğin tüm şey mi?
اليست حورية بحر هي كل ما حلمتي بها؟

- O bir denizkızı mı?
-هل هو حورية بحر ؟ -على اية حال , كفى ثرثرة

Haydi birader! Bu çaresiz bir denizkızı!
هيا يا صديقي هذه حورية بحر يائسة

Tad bir denizkızı değil. Tekrar ediyorum, denizkızı değil.
تاد ليس حورية بحر أعيد ليس حورية

Yang Seung Gil, rüşvet verdiği Hanyang memuru Jo Bong Hak'a bir mesaj gönderip Valinin aşağılık bir denizkızı tarafından büyülendiğini, halkı endişelendirdiğini ve kendisini cinayetle itham ettiğinizi iddia etmiş.
يانغ سيونغ غيل أرسل رسالة إلى مقر هيانغ الرئيسي والذي قد كان يُرسل له الرشاوي مٌدعياً أن حاكم بلدة هيونغبوك مسحور من قِبل حورية بحر شريّرة ويُقلق العامة و أنكَ لفّقت َ له تهمة القتل

Sen de mi bir denizkızı olduğunu söylüyorsun?
هل تخبرني أنك حورية بحر أيضاً؟

bir denizkızı!
انها حورية بحر.

- Ben deli değilim. Burada bir denizkızı var.
- لَستُ مجنونَ.في حورية بحر هناك.

Agrabah'a gittiğini söyledi ve... ben de çölde yaşayan bir denizkızı oluverdim.
قال أنّه مسافر إلى "آجرباه" لذا، هأنذا حوريّة بحر في الصحراء

Şimdi ise denizden çıkagelen bir denizkızı bana annemin hayatta olduğunu söyleyip daha önce hiç görmediğim bir masal ülkesinin geleceği olduğumu mu söylüyor?
والآن تخرج حورية من البحر وتخبرني بأن أمي حية... وأني مستقبل... دنيا خيال ما لم أرها قبلاً ؟