"bir garantisi yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هناك ضمان
• لا يوجد ضمان
• توجد ضمانات

Tedaviyi tekrar bulmamın bir garantisi yok.B
ليس هناك ضمان على استطاعتى أَنْ أَجِدَ العلاج ثانيةً

Elbette, savcının verdiğin sözü yerine getireceğinin bir garantisi yok bu yüzden müvekkilinizin söylediği her şeyi kayıt altına almalısınız.
بالطبع ليس هناك ضمان أن المدعي العام سيحافظ على شروط الإتفاق للآخر ولهذا عليكم تسجيل اي شيء يقوله موكلكم

Böylece, emir yönergelerini tekrar başlatabilecek geniş tayflı bir sinyal gönderebilirim, ama bir garantisi yok.
توليد نبض طيف واسع... على أمل إعادة توجيهات قيادته لكن ليس هناك ضمان

Sizin de başlamayacağınızın bir garantisi yok, değil mi?
أعني، لا يوجد ضمان حقيقي على أنكِ أنتِ نفسكِ لن تنتكسي أليس كذلك؟

O bebeklerin virüse karşı bağışıklık sahibi olduğunun bir garantisi yok.
لا يوجد ضمان أن هؤلاء الأطفال سيكونون منيعين من الفيروس

Sanchez bu ülkede bulunduğu sürece, güvende olduğumuzun bir garantisi yok.
انظر ، طالما هو بهذه البلاد لا توجد ضمانات منّا أنه سيظلّ محميًا

Gelecekte, benim geleceğimde, geri dönebilirsem bunun bir garantisi yok.
في المستقبل، في مستقبلي ، وإذا كنت من أي وقت مضى على العودة لا توجد ضمانات.

Başarılı olacağının bir garantisi yok.
ليس هناك ضمان ان العملية ستنجح

Mal satabileceğimizin bir garantisi yok.
لا يوجد ضمان اننا سوف نبيع المخدرات

Cabral'ın arayacağının hala bir garantisi yok.
حتى الآن لا يوجد ضمان بأن كابرال سيتصل

Roy haklı. Biryere varacağının bir garantisi yok nasıl olsa.
(روي) محق لا يوجد ضمان أن يؤدي هذا لشئ

Hiç bir garantisi yok.
أنا فقط أقول أنه لا توجد ضمانات

Ve buna rağmen, hâlâ hiç bir garantisi yok.
حتى بعد ذالك, مازالت لا توجد ضمانات .