"bir hareket" - Traduction Turc en Arabe

• خطوة
• حركة واحدة
• أي حركة
• هذه حركة
• بأي حركة
• الحركة
• إنها حركة
• بأى حركة
• هو التصرف
• يا لها من حركة
• حركة على
• تصرفاً
• بحركة واحدة
• أيّ حركة
• فعل غير

Yanlış bir hareket, ben yine kodesteyim. Beni meşgul etme.
خطوة واحدة خاطئه , وسأعود للسجن لا تورطينى فى الأمر

İki usta arasındaki kavga, biri tek bir hareket yapmadan bile kafadaki yenme ve yenilme ile son bulur.
،هنالك من يقول أنّ من بين السادة بأنّ المعركة ربحٌ وخسارة في عقول المقاتلين، قبل أن يخطو أحدهم خطوة

Tek bir hareket ve ön korteks beynin geri kalanından ayrılıyor.
حركة واحدة.. والفص الامامي من المخ سوف يفصل عن باقي الدماغ

Durum çok daha iyi, ama örneğin; kayda değer bir hareket durumu mevcutsa, böyle bir sistemin arabamı sürmesini istemezdim.
وهذا أفضل بكثير، ولكن على سبيل المثال، فإذا كان هناك أي حركة كبيرة، فلن أحتاج إلى نظام مثل قيادة سيارتي.

iyi bir hareket aynı zamanda, adam, Florencia'ya katılıyor.
هذه حركة جيدة أيضاً، يارجل، أن تنضم إلى فلورينسيا.

Bunun anlamı şu ki, eğer onunla bağlantıdayken yanlış bir hareket yaparsan geri tepme ihtimali var.
إذا هذا يعني أنك إذا قمت بأي حركة غريبة عندما تتعامل معه ربما ستندلع المشاكل

Eğer bu taraftan birileri bu kişilerin ne yaptığını anlamazsa sorun olmaz çünkü birbirimizin daha iyi bir hareket için çalıştığımızı biliyoruz.
إذا لم يفهم أحدهم فيما يخص هذا الجانب ما تحاول فعله تلك المجموعة، فلا بأس، لأننا جميعاً نثق أننا نعمل لصالح الحركة.

Sonra fark ettim ki herhangi bir sorunu çözmedeki ilk adım, ondan saklanmamak ve bir hareket için gereken ilk adım da farkındalıktır.
ولكن عندها استوعبت، بأن أول مرحلة بحل أي مشكلة هي عدم تجنبها. وأن أول خطوة لأي شكل من أشكال العمل هو الوعي.

Geçen hafta, tarihi bir hareket olarak, üç kadın bütün kiliseleri denetleyecek olan liderlik kuruluna davet edildi.
كما حدث الأسبوع الماضي، في خطوة تاريخية، دعيت ثلاث نساء لشغل مناصب قيادية الشيئ الذي تشرف عليه الكنيسة كلها.

Dinle, tatlım, Bence bu oda ekleme işi mükemmel bir hareket.
،إسمعي يا عزيزتي أعتقد أن إضافة غرفة هي أعظم خطوة نقوم بها

Evet, akıllıca bir hareket, belki biraz tehlikeli, ama potansiyel olarak ilham alacaklar.
نعم، خطوة صعبة، و ربما تكون خطيرة لكن ربما ملهمة

Bütün hayatımı arkamda bıraktım ama akıllı bir hareket olduğunu düşünüyorum.
تركت كل حياتي خلفي لكنها خطوة ذكية، تعرف

Her şeyi ödüyorsun. Ve hiç bir hareket yapmıyorsun!
تخرج معهم ,وتدفع ثمن كل شئ ولا تتقدم خطوة

Her çete bir hareket yapacak, kural yok ve jüri kararını verecek!
كل طاقم لديه حركة واحدة, بلا قواعد والجمهور سيقرر

Herhangi biri bile tehdit edici bir hareket yaparsa, üzerinde delik açın.
لو أي شخص منهم فعل أي حركة تهديد اصنع فتحة في جسده

Sol tarafını açmak riskli bir hareket.
هذه حركة خطيرة ، أن تترك جانبك الأيسر مفتوحا

Tamam durun, sözleşme yapmadan herhangi bir hareket yapmayacak.
حسناً توقف, الفتى لن يقوم بأي حركة حتى يوقع عقداً

bir hareket paterni oluşturmak için harket eden noktaları takip etmeliler.
إنهم بحاجة لتتبع سلسلة من نقط المتحركة للحصول على نمط الحركة

Ava yaklaşmak için üzerinde çalıştığım yeni bir hareket.
إنها حركة جديدة أتدرب عليها لمطاردة الفرائس

Bu konu hakkındaki duyguların nedir bilmiyorum, ama eğer varsa, benim söylediklerim dışında bir hareket yapma.
لكن إذا ماكنت ترغب أن ترزق بأطفال فلا تقم بأى حركة سوى ما أطلبه منك

Bunun doğru bir hareket olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أن هذا هو التصرف الصحيح؟

McQueen'den müthiş bir hareket izledik! Lideri yakalamak üzere.
"يا لها من حركة قام بها "مكوين لقد إستطاع اللحاق بالمتزعمين للسباق

Ama vücudu toprakla o kadar güçlü kaynaşmışken küçük bir hareket onu öldürebilir.
و لكن جسده مُطمر بعمق تحت الأرض بحيث أى حركة على الإطلاق ستقتله

Üç zeki insana göre bu oldukça aptalca bir hareket.
بالنسبة لثلاث أشخاص أذكياء، كان هذا تصرفاً غبياً

Başka bir hareket yaparsan tetiği çekerim.
إذا أقتربت منى بحركة واحدة سأضغط على الزناد

Herhangi bir hareket yap ve yumurta kabında servis edilebilesin.
أيّ حركة جانبية من ناحيتك و يُمْكِنُك أَنْ تُخْدَمَ في كأسِ البيض.

Bir anneden beklenmedik bir hareket, değil mi?
ردة فعل غير طبيعية من أم ألاتعتقد ذلك؟