"bir ilişkim" - Traduction Turc en Arabe

• على علاقة
• في علاقة
• لدي علاقة
• أقيم علاقة
• فى علاقة
• علاقة غرامية
• لديّ علاقة
• أحظى بعلاقة
• لدي علاقات
• علاقة غير
• أُعاشرُ
• أخونها

İşte bu yüzden bir ilişkim olduğunu reklam etmeye niyetim yok.
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة بأنني كنت على علاقة غرامية

ışte bu yüzden bir ilişkim olduğunu reklam etmeye niyetim yok.
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة بأنني كنت على علاقة غرامية

Bu yüzden, hiçbir zaman uzun soluklu bir ilişkim olmadı.
لهذا لم يسبق لي وأن كنت في علاقة طويلة الأمد

Ebeveynlerim hep timsahlarla sağlıksız bir ilişkim olduğunu söyledi.
دائما يخبرني والداي أنه لدي علاقة غير طبيعية مع التماسيح.

Anlamlı bir ilişkim oldu mu diye soruyorsun sanırım.
أعتقد أنك يمكن أن تقولي أنني أريد أن أقيم علاقة هادفة

Neredeyse 30 yaşındayım ve hiç gerçek bir ilişkim olmadı.
أنا قاربت على سن الثلاثون ولكن أكن فى علاقة جادة من قبل

Birkaç yıl önce bir ilişkim vardı. Duymuşsundur.
لقد كنت على علاقة قبل سنتين هل تعرفين عنها

Çocukken bile onlarınki gibi bir ilişkim olsun isterdim.
حتّى و أنا رضيعة تطلّعت للحصول على علاقة مثل علاقتهم تماماً

bir ilişkim olduğu kanıtlanırsa, herkes nefret edecek.
زوجها الثري ذو السبعون عاماً يمكنهم أن يثبتوا إني كنت على علاقة بأحدهم, سيكرهونني

Şimdi benim niye eski karımla böyle bir ilişkim olmuyor?
هل من الممكن ان احصل على علاقة مثل هذه مع زوجتي السابقة، هاه؟

Neredeyse 30 yaşına geldim ve gerçek bir ilişkim bile olmadı.
عمري 30 سنةً تقريباً وأنا لم أكن أبدا في علاقة حقيقية

bir ilişkim olduğunda diyecektim. - Sevgilim olması beni çok mutlu ediyor.
عندما كنت في علاقة أحب أن تكون لدي حبيبة

Kendi kafamda yaşadıklarım dışında hiç gerçek bir ilişkim olmadı.
علكي تتفهمين فأنا لم أكن من قبل في علاقة باستثناء العلاقات التي تدور داخل رأسي

Başkasıyla eksiksiz bir ilişkim var.
لدي علاقة كاملة مع شخص آخر ألا تفهميني ؟

Spor, seks, kimseyle gerçek bir ilişkim olmadı.
رياضه، جنس. ليست لدي علاقة حقيقية مع أي شخص ماذا عنك؟

Hala neredeyse bir ilişkim olduğunu düşünüyor.
لا يزال يعتقـد بأنني طوال الوقت كنت أقيم علاقة.

Kasabada evli bir adamla bir ilişkim vardı.
لقد كنت أقيم علاقة مع شخص في المدينة رجل متزوج

Gelecek günlerde basında evlilik dışı bir ilişkim olduğu haberleri çıkacak.
الصحافة ستصدر فى الأيام المقبلة أنني كنت فى علاقة غرامية

Biriyle bir ilişkim oldu. Bu karımı öldürdüğüm anlamına gelmez.
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

Son birkaç yıldır, ciddi bir ilişkim olsun diye olabildiğince çabalıyorum.
في السنتين الأخيرتين كنت أحاول بجدية أن أحظى بعلاقة ذات معنى

bir ilişkim yok.
لم يكن لدي علاقات

Sadece karım ve ben bir bebek sahibi olmak üzereyiz ve eğer bir ilişkim olduğunu öğrenirse beni anında terk ederdi.
هو فقط... زوجتي وأنا أُحاولُ لوَضْع طفل الآن... وإذا إكتشفتْ أبداً أنا كُنْتُ أُعاشرُ...

Karım yataktan bir ilişkim olduğu için gizlice sıvıştığımı sanıyor.
زوجتي تعتقد أنني أتسلل من السرير لأذهب و أخونها