"bir ittifak" - Traduction Turc en Arabe

• تحالف
• لتحالف
• تحالفاً

Roma'nın doğu sınırlarındaki itibarını tüm dünyaya göstermek için bir ittifak anlaşması yapmalıyız.
يجب علينا أن نعمل تحالف سوف يظهر للعالم كله القيمة التى تحتلها روما على الحدود الشرقية لها

Babamın beni kaçıranlardan kurtaramayacağını anladığımda, başka bir ittifak bulmam gerektiğini biliyordum.
عندما ادركت ان ابي لن ينقذني من الخاطفين علمت بان علي عمل تحالف آخر

Bir zamanlar galaksideki 4 büyük ırkın oluşturduğu bir ittifak vardı.
لقد كان هناك تحالف بين أربعة أجناس عظيمة فى المجرات

Dosya aynı zamanda Cooper ve Harkness'ın kaçınılmaz bir ittifak oluşturduklarını ve en iyi sonuçların onları ayırarak elde edildiğini söylüyor.
يقول الملف أيضاَ أن " كوبر " و " هاركنيس " مدعوين لتحالف وتنجز أفضل الأعمال بفصلهم

Söylentiye göre özellikle bir Wraith ile bir ittifak kurmuşsunuz.
يُقال بأنّكم شكّلتم تحالفاً مع شبح واحد على وجه الخصوص

Sizin buraya gelmenizi istedim, böylece bir ittifak önerebilirim.
لقد طلبت منكم القدوم لهنا فربما أقترح تحالف مابيننا

Efendiniz gerçekten bir ittifak yapmak istiyorsa o zaman ülkeme olan saygısını göstermesi ve kız kardeşimin bakireliğine daha iyi bir bedel ödemesi gerekir.
إذا كان سيدك يريد حقا أن يكون هناك تحالف ثم يجب عليه أن يثبت احترامه لبلادي ووضع سعر أفضل مقابل عذرية أختي

Bu filodaki asî Saylonlarla kalıcı bir ittifak yapılacağı söylentileri doğru mu?
أصحيح أنك ستعقد تحالف دائم مع السيلونز الثائرون حالياً بالأسطول ؟

Bu hükümet ve Saylonlar, veya herhangi bir Saylon arasındaki kalıcı bir ittifak...
تحالف دائم بين هذه الحكومة وبين السيلونز ..

Satine hakkındaki, güya Mandalore'u Ayrılıkçılarla bir ittifak yapmaya yönelttiği yolundaki söylentileri duyduğunuzu anlıyorum.
لقد فهمت لقد سمعت الاشاعات عن ساتين عن انها تقود ماندالور الى تحالف مع الانفصاليين

Acaba Lily'yle gizli bir ittifak mı kurdu diye meraklanmaya başlamıştım.
كنتُ بدأت بالشعور بالقلق ، وفكرت في تحالف سري بينه وبين ليلي

Harjavti komşu ülke Bialya'nın diktatörü ile bir ittifak kurdu.
هيجافتي تحالف مع الدكتاتورة للدولة المجاورة لباليا

Moria Orklarıyla Dol Guldur büyücüsünün arasında bir ittifak var.
ثمّة تحالف بين أورك "موريا" وبين المشعوذ في "دول غولدور"

Bir aslan ve bir karga garip bir ittifak içinde, ceset dolusu bir kan gölününün üzerinde kavga ediyor.
تحالف غريب بين الغراب والأسد، يقاتلون عبر بحر من الجثث.

İlk sekiz saate girilirken ... bir ittifak kokusu alıyorum .
هذا يعني أن 12 سقطوا في أول ثماني ساعات كما إني أشتم رائحة تحالف.

Ancak Prens Duverney'e İngiltere ile bir ittifak teklif etti.
ولكن الأمير عرضت على دوفيرنيه تحالف مع انكلترا

bir ittifak. - FBI'a muhbirlik yapacaksın.
ـ تحالف ـ هل تقدم معلومات للمباحث الفيدرالية؟

Floransa'ya karşı bizimle bir ittifak kurmayı mı istiyorsun?
أتسعى لتحالف معنا ضد (فلورينسا)؟

Eğer erkek bir yunus anneden ayrılırsa, genellikle bir başka erkek yunusa katılır ve aylarca sürebilecek bir ittifak oluşturur.
فعندما يترك الدولفين والدته فهو عادة ينضم الى ذكر آخر ليشكل تحالفاً معه .. قد يستمر لعقود

O sadece bir ittifak değil, senin koruman altındaki genç bir kız.
فهي لاتمثل تحالفاً فقط ، بل هي فتاة تحت عنايتك